顶级翻译燃爆全网！开局联盟台词 第88节

　　好不容易，现在国服热度回升。

　　都是依托于王风在《幕后》中精彩的翻译作品。

　　一旦……

　　王风出走。

　　那么……

　　这个家就毁了！

　　想到这里。

　　陈默赶紧拿出手机给王风打电话。

　　安排了一顿晚宴。

　　好酒好菜，必须供着。

　　好在。

　　王风倒是没有什么不正常的举动。

　　这让陈默松了一口气。

　　就算要走！

　　拜托先帮我们把联盟的翻译重制完成吧！

　　陈默的心情逐渐好了起来。

　　随即，说到了网上关于“永猎双子千珏”还是“永恒猎手镜爪”的投票问题。

　　陈默道：“王老师，虽然我和你持一样的观点，我也觉得镜爪这个翻译，挺有水准。”

　　“但，群众的眼睛是雪亮的。”

　　“90%和10%的支持率对比，无疑展露我们玩家和人民群众对王老师翻译的肯定！”

　　王风点了点头。

　　9比1，他能料想到。

　　因为千珏这个翻译实在太好了。

　　放眼整个联盟翻译，都是天花板级别的存在。

　　镜爪虽好，可还是欠缺些火候。

　　“过两天，千珏的重制就要实装了。”

　　“不知道，对于千珏的技能方面，王老师有没有什么要指点的？”

... . 0

　　一位英雄，在幕后层面，无外乎是“称号”、“姓名”、“台词”和“技能名称”这几个点。

　　王风将千珏的前三项全部搞定了。

　　现在唯有技能名称还没有动。

　　王风道：“我看了一下，千珏的技能基本不需要大改，将被动的‘镜爪之印’，换成‘千珏之印’就好了。”

　　“然后大招上……”

　　王风想了想。

　　手机点开工作微信群里的文件。

　　翻到了千珏的信息上。

　　王风稍作构思。

　　“我看就叫，羊灵生息吧！”

　　陈默听了。

　　消化了一下。

　　然后只拍大腿。

　　“翻译的好啊王老师！”

　　“来，我敬你一杯！”

　　……

　　晚上九点。

　　王风开启了直播。

　　不过今天不是“情感小邮箱”环节。

　　王风就此前翻译的那些，正在进行一番查缺补漏。

　　过几天。

　　联盟更新新版本。

　　霞洛正式上线！

　　自己这边找到修改的地方，可以一并塞进去更新。

　　“王老师，你为药神翻译的英文名真是绝了！”

　　“我问了我带嘤那边的朋友，表示翻译的很好！他们看了都很有兴趣！”

　　“那么以后考虑往电影行业发展吗？”

　　“我觉得也不用说发展，就是扩展一下业务之类的，偶尔接个私活，你能挣外快，我们作为观众也能看到更多你的作品。”

　　“对，楼上的兄弟说的好！”

　　“说到电影，过段时间，《刺激1995》4k重置版上映！”

　　“窝草！必须要去支持一下啊，我最喜欢的电影！”

　　王风看到了这条弹幕。

　　不禁挑了挑眉。

　　“《刺激1995》？”

　　阳台上。

　　周末过来，正在晒衣服的林佳贞回头道：“不是吧老兄，这电影你别告诉我你没看过？”

　　林佳贞想了想：“哦，你应该看的是他另一个名字。”

　　“《月黑高飞》，看过吧！”

　　王风没有说话。

　　无论是《刺激1995》还是《月黑高飞》……

　　他没记错的话。

　　这部影史上最著名的电影，还有另外一个名字的……

　　王风喝了口水。

　　没有多想。

　　继续查缺补漏。

　　还真找到了。

　　封魔剑魂永恩的伴生皮肤灵魂莲华。

　　其中还有几句皮肤专有台词。

　　王风一一将其翻译。

　　随后。

　　到了最后一句。

　　“A-festival-of-flowers-to-remember-those-lost

　　I-think-Id-rather-be-forgotten.”

　　砰砰砰！

　　林佳贞在阳台兴奋喊道。

　　“有人在放烟花唉。”

　　“你快出来看看。”

　　“快嘛。”

　　林佳贞回屋，拉起王风。

　　在其身后，用力推着王风的腰。

　　将他推到了阳台。

　　女孩拍着栏杆。

　　雀跃的眼神，仰视天空。

　　漂亮的脸蛋，被烟花染的五颜六色。

　　王风怔怔出神。

　　心中有了翻译。

　　“花团锦簇的节日用来铭记逝者，而我宁愿被人遗忘。”亿.

61、翻译翻成了反赌宣传片？

　　平凡而又琐碎的周末结束.

　　这座城市迎来了周一的曙光。