顶级翻译燃爆全网！开局联盟台词 第85节

　　李幼清的酒量，深不可测。

　　昨晚好悬没把王风给制裁了。

　　不过还好，王风守住了。

　　还将二女给分别送回了家。

　　王风解锁手机。

　　吓了一跳。

　　微博上显示有数千人@了他。

　　了解了一番，王风笑了笑。

　　“要我去翻译《我不是药神》的英文名？”

　　“嘶……”

　　“也不是不行。”

　　“毕竟这个电影的确不错。”

　　此时。

　　崔成海利用了《我不是药神》的电影官博，私聊了王风的微博账号“给彩花上上强度”。

　　说的倒是很恳切。

　　一口一个王老师。

　　并且还主动给出了采纳后的酬劳数额。

　　王风知道，这个电影，可不是一般的体量。

　　也没有端着。

　　直接开口。

　　要拿百分点。

　　魔都。

　　崔成海看到王风的回复，人都傻了。

　　“不是，他怎么敢这样狮子大开口的？”

　　“从业这么多年，我没见过一个翻译要拿分红的！”

　　“哪怕你把整部电影的英文字幕都翻译出来，也不能这样啊！”

　　但崔成海也不愿放弃。

　　上午时间，他抽空把王风的那些“作品”都看了一圈。

　　不得不承认的是。

　　的确很有东西！

　　如今好不容易联系到了。

　　岂能这样就掰了！

　　崔成海表示，他要和导演、制片方等商量一下。

　　一部电影的体量。

　　哪怕王风要的百分点很低。

　　但也是一笔可怕的巨款啊！

　　王风回应可以。

　　等到晚上的时候。

　　王风接到了崔成海的电话。

　　?“是这样的王老师，您开出的条件，我们也非常能接受。”

　　“但也请您站在我们的角度，替我们想一下。”

　　“我们这边什么也没有看到，就要签下这个分红合同，是不是有些过于草率了？”

　　崔成海那边还是怕被空手套白狼。

　　说完之后。

　　整个人都惴惴不安了起来。

　　甚至还有反思。

　　会不会说的太重了？

　　要是把这位王老师给搞跑了怎么办？

　　时间已经不多了。

　　这个问题再不解决，真的要影响上映流程安排了。

　　王风那边，沉默了一下。

　　然后道：“行吧，那我就直接把我的翻译发给你好了。”

　　“你看完后，自然而然会来找我签合同的。”

　　“对了，我在深城，机票要早点买哦。”

　　嘟嘟嘟！

　　王风挂了电话。

　　直播间里，崔成海眨巴眨巴眼睛。

　　有些懵逼。

　　一来，这位王老师居然这么好说话了？

　　二来，他居然已经提前翻译好了？他算到我们一定会再联系他？

　　三来，他对自己的翻译作品这么自信？居然就直接让我买机票了？

　　弹幕上，都是不屑。

　　“这你也信？”

　　“狮子大开口，想捞一笔罢了，看到你们没同意，变着法子在这里挽尊呢！”

　　“人家大学英文专业的教授，花了几天时间都没想出的翻译，他一个游戏翻译能想出来？”

　　“游戏是游戏，电影是电影，他不会以为都一样吧！”

　　“你别管他了！赶紧联系其他人吧！”

　　“就是！要是《我不是药神》不能在英语区上映，就真的太可惜了！”

　　嘟嘟嘟！

　　崔成海的手机里收到了一条短信。

　　正是王风发来的。

　　没有任何多余的内容。

　　只有一行英文。

　　DYING-TO-SURVIVE

　　“嗯？”

　　乍一看到，崔成海眉头一抖。

　　随即就是抽起了凉气。

　　然后把这一句誊抄在电脑上，开始反复研读。

　　直播间众人，此刻也看到了王风给的英文翻译。

　　“这什么呀！”

　　“真以为我们不懂英文？”

　　“dying是死的意思。”

　　“survive是活的意思。”

　　“这翻译的什么，要死要活的，牛头不对马嘴！”

　　“最关键的‘药’呢，就是一个讲药的电影，你不翻译药？”

　　“害！果然是个半吊子！”

　　“赶紧pass，下一个！”

　　崔成海不为所动。

　　能做到这个位置。

　　他自然也不是绣花枕头。

　　对英文，也具有一定的品鉴能力。

　　此刻。

　　崔成海反复观看着王风给到的翻译。

　　眼神越发的深邃。

　　连呼吸都急促了起来。

　　起身，第一个电话打给了制片方。

　　随即。

　　第二个电话，打给了自己的助手。

　　“喂小吴。”