顶级翻译燃爆全网！开局联盟台词 第8节

　　很快。

　　企鹅的后期老师，就完成了这一工作。

　　将池棠的这句卡蜜尔配音给外放了出来。

　　“精准与否，就是屠宰和手术的区别！”

　　底子是池棠完美的御姐音色。

　　配上有些空灵的机械感。

　　给人一种，暴力杀戮却又心灵空洞的撕扯感！

　　卡蜜尔的形象一下子就扑面而来。

　　直播间里，也都是夸赞。

　　“66666！”

　　“这个真厉害！”

　　“这池棠也是专业的啊！”

　　“精准与否，就是米饭和锅巴的区别！”

　　“哈哈哈！”

　　“皮起来了！”

　　“期待王老师重翻卡蜜尔的其他台词啊！我总感觉，作为背景故事中，移植了海克斯心脏，堪称不死不灭的人形武器，现在卡蜜尔台词的逼格还不够！”

　　“是的，看主播的发挥了！”

　　当池棠开心连连，想要将这幸福的喜悦传递给王风时，却发现后者已经离开了配音部。

　　“人呢？”池棠问。

　　配音部的同时告诉她：“他说他到点下班，先回去了……”

　　“啊……”池棠有些失望。

　　但很快又斗志满满。

　　她敏锐的觉察到，只要抱住王风这个大腿，自己的配音事业将会原地起飞！

　　等明天他来上班，一定要让他把卡蜜尔其他台词也给改改！

　　……

　　晚上。

　　老虎直播平台。

　　主播浪子彦如往常一样，打开了直播。

　　作为公认的国服第一亚索，他的直播内容自然也就是操作亚索，征战峡谷。

　　“耶？游戏要更新？”

　　看着WEGAME上的提示，浪子彦好奇。

　　没听说最近要版本更新啊。

　　他点击“立即更新”。

　　几乎是两三秒后，就更新完毕了。

　　“这么快，打了个补丁吗？”

　　浪子彦没有多想。

　　如往常一样，开始排位。

　　然后选择亚索。

　　刚一确定，客户端中就想起一道低沉声音：

　　“死亡如风，常伴吾身！”

　　“我去！什么情况？”浪子彦被吓了一个激灵。

　　以前确定亚索，台词不是这个啊。

　　难道说，这次的补丁，是更新了亚索的台词？

　　浪子彦看了眼弹幕。

　　“6666！”

　　“这台词好帅！”

　　“逼格直接拉满！”

　　“马服终于干了件人事！”

　　“不知道其他台词有什么变化，赶紧进去看看！”

　　浪子彦自己也非常好奇。

　　进入峡谷之后，赶紧用各种手段触发亚索的语音。

　　一剑一念！

　　吾之荣耀，离别已久！

　　且随疾风前行身后亦须留心！

　　吾虽浪迹天涯却未迷失本心！

　　……

　　“对对对！这才是我心中的亚索啊！”

　　“这尼玛是哪位大仙重新翻译的台词！”

　　“这是我爹啊！”

　　浪子彦激动的手舞足蹈。

　　像他这样的绝活哥，对一个英雄，已经代入了进去，充满了感情。

　　现在，听到亚索这样的新台词。

　　完美的符合了浪子彦对亚索的全部想象！

　　满意！

　　太满意了！

　　弹幕上，立即有下午在王风直播间里的观众站了出来。

　　“不是，你们不知道吗？”

　　“《幕后》没有看？这是一位王风大佬，下午在企鹅翻译部现场翻译的！”

　　“是的！直播看到第一句翻译的时候，我鸡皮疙瘩都起来了！”

　　“超级大牛！而且直播特有意思，全是职场小技巧！刚刚参加工作的友友们一定要去学习！”

　　“在哪直播啊，我去看看！”

　　“哔哩哔哩有人传了录播，你们可以去看下，他一边翻译，一边还能给你说出理由来！”

　　“走！瞻仰一下神仙去！”.

8、顾晓熏加一分！遥遥领先池棠！

　　在这个夜晚，亚索台词重做成为了撸圈的热门话题。

　　在微博之上，也进入了热搜前十。

　　甚至还在飞速提升。

　　毕竟亚索，是联盟国服最受欢迎的英雄之一！

　　关于他的任何一点改动，都是一次煽动撸圈的蝴蝶翅膀！

　　“真牛啊！”

　　“神仙翻译！”.

　　“完爆原来的十八条街！”

　　“这才是亚索该有的台词啊！”

　　“完美地贴合人物背景和性格！”

　　“用了这个新台词，我直接上白银了，兄弟们，我叼不叼？”

　　而在哔哩哔哩视频网站上，录播王风下午直播间画面的视频，也播放量激增。

　　甚至在看完后。

　　这些观众还意犹未尽的来到央视的直播平台。

　　找到王风的直播间，点了个关注。

　　随即在黑屏界面，还有不少人发着弹幕聊天。

　　“慕名而来！”

　　“浪子彦观光团留爪！”

　　“新来的兄弟们，点点关注，给王师傅加点人气，明天应该还有直播！”

　　“明天还是翻译台词吗？”