顶级翻译燃爆全网！开局联盟台词 第279节

　　弹幕里都是恍然大悟的声音。

　　所谓的3和4还真都不是胡来的。

　　4，是jhin键盘上四个字组成的数字。

　　3，是慧的三分法构图法则。

　　一切都有理有据。

　　彰显细节。

　　王风继续道：“当然。”

　　“作为天赋异禀的画师，慧的技巧还不止于此。”

　　“这一次，我们就放飞自我。”

　　“给这个英雄，赋予一下我们华夏的国风！”

　　王风这一席话。

　　让直播间热度再度飞升。

　　从霞洛开始。

　　王风所最为人称道的地方，就是把外国的这些东西，进行本土化改造，并且注入我们自己的东西。

　　如诗词歌赋。

　　如文字考究。

　　也如即将进行的国画技巧。

　　这是一个非常出圈的过程。

　　此刻。

　　平凡的上午时间。

　　1.3亿的热度值。

　　在《幕后》的直播间里，期待着王风的表演！.

138、没骨火！攒聚雷！没骨和攒雷，都是我国传统绘画技巧！

　　王风在直播间里。

　　再度播放了新英雄慧的技能演示。

　　慧的QWE分别对应三个主题。

　　每个主题下，可以再次使用QWE搭配。

　　从游戏内容上来说。

　　Q技能的主题Disaster是伤害型技能。

　　W技能的主题Serenity是辅助型技能。

　　E技能的主题Torment则是控制型技能.

　　仅仅是技能演示，与王风的简单讲解。

　　很多第一次看到新英雄慧的观众们都是一脸问号。

　　“听起来好复杂！”

　　“那岂不是什么路都能打？”

　　“其实还好，厄斐琉斯当初那么多武器搭配，现在不也都会了吗？甚至控刀口诀都出来了！”

　　“确实，这个慧看起来，比厄斐琉斯还要简单一点。”

　　王风先从Q技能的主题开始讲起。

　　主题英文Disaster！

　　这个单词的意思很简单。

　　灾难，灾祸。

　　王风就将其命令为“灾”。

　　慧开启主题灾之后，可以释放QQ、QW、QE三个技能。

　　王风一个一个演示。

　　QQ搭配，就类似于卡尔玛这个英雄的RQ。

　　而在美服中，慧的QQ技能，名为Devastating-Fire。

　　“直译就是毁灭之火。”绘梨衣说道。

　　虽然她的这个翻译，已经还可以了。

　　但每个人都知道。

　　绝不可能这么简单。

　　王风去学了三天国画。

　　若是不秀些操作，那这三天岂不是白学了。

　　自然如此。

　　王风微微一笑，心有成竹。

　　将白板上先前的东西全部擦去。

　　写了个QQ。

　　追加冒号后，直接写出了自己的翻译。

　　——没（mo）骨火！

　　仅仅是这三个字，就给人一种耳目一新的感觉。

　　有一种武侠和玄幻味道的结合体。

　　甚至弹幕里还有不少看客，想到了那本描写了很多火焰的网文神作斗气大陆。

　　“真好听啊～〃 ！”

　　“也很好看！”

　　“王老师翻译这些技能名，是真的太有才了！”

　　“又文艺又霸气！”

　　“吞没骨头的火焰，太狠了！”

　　“说实话，就冲这个没骨火，这个英雄上线我就得买！”

　　当然。

　　王风的翻译，并不局限于外观上的好看好听。

　　喝了口浓茶。

　　王风淡淡道：“直播间里应该有不少学过国画的，我也就不卖关子了。”

　　“这个英雄，既然是和绘画有关，所以他的技能，不会这么简单。”

　　“没骨，就是一种我国传统国画的技法名称。”

　　“画家们在作画时，用墨线勾勒的事物轮廓，就被称之为‘骨’，而没骨这一画法，就是指在创作时，不去勾轮廓，不去打底稿，也不放底样拓描。”

　　“直接就用颜色或者墨色，去进行绘画。”

　　“没骨法重在蕴意，依势行笔，要求作画者心有成竹，一气呵成。”

　　“这种画法常用于山水和花鸟画中，相较于工笔画的线条勾勒，没骨法能够给人更加自然和生动的感觉。”

　　王风这洋洋洒洒一席话。

　　把现场和直播间里的众人都听傻了。

　　外出学习的确是学了三天。

　　但就顾晓熏的微博来分析。

　　这三天不是游山玩水，就是逛吃逛吃。

　　到头来。

　　你真会啊？

　　讲的头头是道。

　　显然还不是临时抱佛脚来的！

　　“666666！”

　　“没骨法，牛的！”

　　“我就在学这个，王老师说的没有任何问题！”

　　“老祖宗们留下的东西，果然都是宝藏啊！”

　　“而且，慧的QQ不就是扔出一团火焰吗，火焰这种没有实际形状的东西，不正是没骨法所绘画出来的作品吗？”

　　“慧这么有绘画天赋，他会没骨法，也合情合理！”

　　“牛的！没骨火这个名字，无论是单看，还是结合国画技巧一起看，都无敌了！”

　　“龟龟！我有预感，今天王老师关于这个英雄的翻译，又要封神了！”

　　的确如这位观众所言。

　　当“没骨法”出来之后。

　　瞬间就上了微博热搜。

　　无数书法界的新人、前辈，都很有兴趣地来到了王风的直播间。