顶级翻译燃爆全网！开局联盟台词 第27节

　　“老板看了都落泪！”

　　“按常理来说，这几个翻译，能打磨起码两天！”

　　“还是肚子里的墨水多啊，只需要看了两眼，心里就已经有了答案！”

　　“不行了不行了，这也太卷了！”

　　他们还在商讨间。

　　洛的E技能也新鲜出炉了。

　　Battle-Dance。

　　直译就是战斗的舞蹈。

　　而王风的翻译是：

　　轻舞成双！

　　“哇！”

　　“这个见功力了！”

　　“我看测试服的技能演示，洛的E技能，就是位移到队友的身边，非常飘逸！”

　　“666！好一个轻舞成双！把洛的轻盈灵活，提现的淋漓尽致！”

　　“他是怎么想到要这样翻译的！”

　　……

　　“最后的R技能大招，给你们一个表现的机会吧。”

　　王风看了看墙上的时钟。

　　5点了已经。

　　该下班了。

　　翻译部的众人，都还在懵圈中。

　　在刚刚过去的二十分钟不到时间里，王风为他们展现出了一位天资卓越的翻译师，那恐怖如斯的翻译速度。

　　在速度拉满的同时，质量也是一点没落下。

　　尤其是E技能“轻舞成双”。

　　这哪是翻译！

　　这是在搞文学吧！

　　漂亮的不像话！

　　“王老师，我们还要翻吗？”一位地中海战战兢兢道。

　　王风背对着他们，在饮水机前接水。

　　道：“洛的R技能叫The-Quickness，直译就是极速者，但在我们国服显然要更改一下。”

　　“和之前我翻译的QWE一样，你们想一个四字词语。”

　　“洛的大招释放后，获得一个加速，然后身上的羽衣披风被唤起，足以魅惑他碰到的每一位敌方目标。”

　　翻译部众人傻眼了。

　　王风说的这些，他们也知道。

　　但问题是，翻不来呀！

　　可“一把手”发话了，他们也不好干坐着。

　　还是交头接耳的研究了起来。

　　最后，他们得出了一个四字词语。

　　“迅捷之舞！”

　　说完之后，所有人都紧张地看着王风。

　　王风喝了口茶水。

　　脸上没有多少表情变化。

　　众人顿时松了一口大气。

　　太好了！

　　久违的“一坨屎”没有出现！

　　他们成功了！

　　王风的直播间中，弹幕也多是夸奖。

　　“这个还真行！”

　　“终于不是把把躺赢了！”

　　“果然啊，能入职联盟翻译这个重要的职业，个个都不是省油的灯！”

　　“迅捷之舞，相当贴切的一个翻译！把洛的大招效果，描述的非常准确！”

　　“现在就看王老师会不会点头了。”

　　所有的目光都聚集在王风身上。

　　众人大气不敢喘。

　　很是紧张。

　　良久，王风才是问道：“他和河道蟹什么关系？”

　　“鹅……”

　　众人一脸懵圈。

　　王风道：“河道蟹叫迅捷蟹，这是你们之前翻译的，像这样的雷同，我是比较反感的。”

　　“你们重新想一个吧。”

　　“我下班回家了，明天给我答复。”

　　王风拎着自己的保温杯，往外面走。

　　身后。

　　翻译部有人不乐意了。

　　“我们就觉得迅捷之舞已经很好了！”

　　“这是我们所有人研究商讨后的结果。”

　　“是我们智慧的结晶。”

　　“你不应该这样否决。”

　　声音有点大。

　　落入王风耳内。

　　正在拉玻璃门的王风顿了顿。

　　然后回头笑道：“那你们的智慧结晶还真有点廉价。”

　　神色一凝，王风正色道：“我和贵公司是签订了合同的，在联盟翻译部，除了黄部长，我就是官最大的！”

　　“你们的翻译内容，我说行，那就行，我说不行，你把小马搬来也没用！”

　　“懂？”

　　直播间。

　　“霸气！”

　　“小马：忙着数钱呢，别打扰我！”

　　“嚯！王师傅好大的官威！”

　　“这些叼毛，平常偷懒惯了，就该这样整顿！”

　　“我算是看出来了，国服的这些翻译，和王老师比起来，都是半吊子！”

　　“不行开除吧！从弹幕找两个过去，会喊666就行！”

　　“这个好！我对马导致昏申请出战！”

　　翻译部。

　　气氛有些凝重。

　　黄部长出去开会了。

　　也不能来当和事佬。

　　吞咽了一下口水，这位发言的员工，原先怒气冲冲、义愤填膺的面庞，突然之间嬉皮笑脸了起来。

　　还竖了个大拇哥。

　　“哎哟，王老师！”

　　“这不显得您水平高嘛！”

　　王风：“……”

　　顾晓熏：“……”

　　观众：“……”

　　顾晓熏一脸黑线。

　　这都什么同事啊。

　　主打的就是一个能屈能伸是吧。

　　她上前一步道：“王老师，实不相瞒，这也确实是我们目前的水平了。”

　　“所以我们才会需要您来翻译部主持大局啊。”