顶级翻译燃爆全网！开局联盟台词 第238节

　　得出了答案。

　　“是桂南老师。”

　　闻言。

　　燕楚山不免赞叹。

　　这位桂南老师，业界大牛。

　　译制片的顶尖大佬！

　　像《蝙蝠侠：黑暗骑士》里的小丑。

　　《哈利·波特》系列。

　　等等。

　　国产剧也有。

　　《神话》、《唐琅探案》……

　　以及特摄剧《铠甲勇士》里的风鹰侠东杉。

　　有这位保驾护航。

　　剑圣台词的彻底成功，可以说已经板上钉钉了。

　　也的确如燕楚山所言。

　　几乎就是在那句“真正的大师永远怀着一颗学徒的心”出圈同时，这位桂南老师就主动联系到了李幼清。

　　或许也是收到了这句话的影响。

　　圈子里声名斐然的大佬，竟也姿态放的很低，就自己的行程档期和李幼清商量了起来。

　　最终。

　　桂南来不了深城。

　　但选择了就地配音，然后将作品直接线上发送了过来。

　　因为剑圣的配音演员一直都是他。

　　故而上手很快。

　　只用了短短两个小时，就将剑圣的全部台词给配音完毕了。

　　当然。

　　此时已是晚上。

　　负责后期的工作人员早已下班。

　　今日是见不到剑圣的语音包上线了。

　　玩家们纵然期待，却也只能稍作等待。

　　甚至。

　　当晚国服剑圣的登场率一落千丈。

　　玩家们也不想送“老”剑圣最后一程。

　　纷纷高呼“这剑圣台词我是一秒钟都听不下去了”。

　　次日。

　　是一个炸裂的大晴天。

　　“王老师！”

　　王风在等红灯。

　　看到了马路对面疯狂朝自己招手的绘梨衣。

　　女孩今日画了美美的妆。

　　还穿上了汉服，漂亮的马面裙，在路边拉满了回头率。

　　“早上好。”

　　王风过了马路，点头示意。

　　绘梨衣有些不好意思道：“外公让我过来听你讲课。”

　　“我这不是上课，我这是工作，这是在挣钱！”王风纠正道。

　　“我绝对不打扰你挣钱，我旁听就好了。”绘梨衣有些央求道。

　　既然决定深耕这一行。

　　那么绘梨衣觉得，不会有比王风更好的老师了。

　　“那我当你的助手好不好？”

　　王风听了，头甩的跟拨浪鼓似的：“你又不姓吴，你怎么能当助手。”

　　“哈？”绘梨衣懵圈。

　　但不着急。

　　她有外公给的究极必杀。

　　从包包里，拿出了一个小罐子。

　　递给王风：“今年的极品黄山毛……”

　　“峰”字还未说完。

　　王风就是接过小罐子，揣在口袋里。

　　说了句“后面跟着”。

　　“好嘞。”

　　绘梨衣噗嗤一笑。

　　赶紧跟在后面。

　　心道。

　　不愧是外公。

　　“对症下药”是被他玩明白了。

　　……

　　上午十点。

　　翻译部众人正在查缺补漏。

　　王风老神在在躺在椅子上。

　　举着手机，看着《幕后》的主直播间。

　　王风其实已经能摸到燕楚山的意思了。

　　《幕后》虽然聚焦行业背后。

　　但是他又增加了“扫榜嘉宾”这一设定。

　　这些扫榜嘉宾，往往都是各行各业的出色者。

　　比如此前的于华老师之于文学。

　　Uzi之于电竞。

　　王小刚之于短视频美食。

　　而今天的扫榜嘉宾也可谓重量级。

　　是一位著名的演员老师，名为章光北。

　　老三国的吕布。

　　老亮剑的楚云飞。

　　在他的扫榜下，《幕后》天榜的名次，很快就发生了变化。

　　王风和床哥两大钉子户自然不用说。

　　但其他席位，则是颠覆了。

　　一位影视城的“龙套”演员，杀上了天榜。

　　这位参赛选手，他本次来到的剧组叫《貂蝉，再爱我一次》。

　　而他所饰演的角色，就是吕布……的马。

　　很多人的第一想法都是：

　　现在小鲜肉演员，演古装戏也不骑真马的。

　　现场搞个道具，然后让工作人员推一下。

　　后期P出马来就行了。

　　但不是这样。

　　这位，出演的就是吕布的马，赤兔！

　　在这部古装魔幻苦情伦理武侠大戏中，赤兔马成功化形了！

　　据说可能还和貂蝉有感情戏！

　　王风翻了翻白眼。

　　自然。

　　又是一部弱智洗钱网剧。

　　不过章光北老师却是没有戴着有色眼镜。

　　对于这位参赛选手。

　　在连线时，他是给予了非常大的场外技术支撑。

　　甚至还提到当年他们拍老三国时的故事。