顶级翻译燃爆全网！开局联盟台词 第173节

　　还在讨论，直播间里又飞来两架飞机。

　　“鹅……”

　　这一下，王风局促住了。

　　斟酌了一下。

　　还是念道：“那个，谢谢‘不读我ID自动下载原神’的礼物啊！”

　　“谢谢你，你可真够狠的！”

　　弹幕上都是哈哈大笑。

　　《原神》虽然是一款很好、玩家很多的游戏。

　　但是也不知道什么情况，黑子和反串的黑子特别多。

　　久而久之，就衍生出了“玩原神玩的”、“原神玩家是这样的”、“窝草！原！”等躁极一时的梗。

... ..... 0

　　尤其是王风的直播间，还是以联盟玩家居多。

　　起这样的ID，无疑让人会心一笑。

　　弹幕里也呈现了两极分化。

　　“我擦！好歹毒的ID！”

　　“读读读，我读还不行么？”

　　“还有这种好事？”

　　“原批们疯了！”

　　“原神玩家是这样的！”

　　和ID组们互动了一会。

　　王风开启了下一项活动。

　　情感小邮箱！

　　本来是做好了被抽象的准备。

　　但第一个冗长的邮件，在滑到后面，发现没有疯狂星期四之类的字眼后，王风心头一凛。

　　真人真事。

　　且是讲述丧爱之痛。

　　显然。

　　这是上次听完佛耶戈的故事和翻译后，有感而发的一位观众。

　　不是玩梗，王风也就认真了起来。

　　将自己的看法和意见，都表达了出来。

　　而随后的第二封第三封，都是类似这样的。

　　一时间。

　　就连直播间里也都正常了许多。

　　平凡人的故事，最容易打动人心。

　　弹幕动辄就是黄豆表情大哭刷屏。

　　要不然就是成群结队的点起蜡烛。

　　这个夜晚，王风的直播间无比温馨。

　　……

　　凌晨往后。

　　王风关闭直播，出奇地没有去看收益，反而是直接躺在了床上。

　　显然是被这些爱情故事给感染了不少。

　　准备找个相声助眠。

　　王风的手机收到了陈默的微信。

　　这位国服的运营总监，先是和王风说了下送灵魂莲华皮肤的事。

　　然后。

　　才是道：“王老师，接下来你可有的要忙了。”

　　“以前我们国服翻译组的那位老爷子严实秋，今天已经回国了。”

　　“明天准备来翻译部看看。”

　　王风回了个表情包。

　　这位名叫严实秋的老爷子。

　　就是亚索翻译的操刀人。

　　国服最好的翻译之一。

　　因为女婿是岛国人，所以也经常旅居岛国，加之身体似乎也不是太好，偶尔才回来一次。

　　“老爷子过来看看，我干嘛要忙？”王风问道。

　　就算是翻译界的老前辈。

　　王风该礼敬就礼敬。

　　怎么会和忙扯上关系呢？

　　陈默也发了个表情包。

　　然后说了句语音：“王老师，你估计不知道，这严老爷子有个外孙女，也是翻译的一把好手你说巧不巧。”

　　“不过人家是日服的翻译。”

　　“而且还是日服不少英雄的配音演员呢。”

　　“我估计要找你切磋一下。”

　　一听这话。

　　王风有些不屑。

　　“弹丸之地的翻译，不就是用日文把英文意思给翻出来，有手就行好吧。”

　　陈默：“王老师，你也不要太小看日服了，人家虽然其他东西都是直译的，但是有几个英雄一定下功夫了！”

　　“？”王风扣了个问号。

　　陈默道：“就是那几个忍者英雄啊，咱们这边赵信子龙玩了命的偏袒，人家那边对这几个忍者肯定也是如此。”

　　王风点头：“有道理。”

　　这几个忍者英雄，还的确是小日子那边的风格！

　　毕竟游戏和动漫，还真绕不了他们！

　　想到这里。

　　王风喃喃：“看来明天要和忍术打交道了。”亿.

91、影忍法！灭魂劫！一开口就知道，老火影了！

　　第二天.

　　王风如往常一般上班。

　　开启直播后，自己便去蹲早上的第一个坑了。

　　当“早班”的观众们打开直播间时，便看到了视频的内容。

　　影流之主劫操作集锦！

　　作为英雄联盟最热门的英雄之一，劫的人气值是非常恐怖的。

　　飘逸的刺客定位，也让其拥有无数拥趸者！

　　此刻。

　　集锦播放！

　　有韩服三大劫之一的BDD！

　　有新科“劫王”zed99！

　　也有撕裂的天堂火星包！

　　还有国服第一劫单人影！

　　更有……

　　Faker的双劫之战名场面！

　　集锦还未看完，弹幕便迎来了新的一天的第一次井喷。

　　“6666！”

　　“不愧是大飞啊！”

　　“岳伦：这B游戏还没凉啊？”

　　“劫这个英雄，真的太帅了！”

　　“看来王老师这是在给预告啊，今天重译的对象就是劫了！”

　　“啊？劫还要翻译啊？原先翻译组的作品，最喜欢的就是劫的翻译了！”

　　“我感觉名字和称号应该不会变了，技能名和台词还是要改动一下！”

　　“不知道能不能超过昨天的莉莉娅！”

　　很快。