顶级翻译燃爆全网！开局联盟台词 第174节

　　王风就走了回来，坐在了椅子上。

　　同事们也都陆续赶来上班。

　　对于劫的翻译开始了。

　　照例，王风还是先概述了一下劫的背景故事。

　　此前，国服的大部分英雄背景故事基本都是严实秋翻译的。

　　就着严老爷子的翻译，王风开始讲述。

　　劫，孤儿，自幼被均衡教派的苦说大师收养。

　　苦说大师为其取名为“戒”。

　　戒和苦说大师的儿子慎，成为了很好的兄弟。

　　时间过的很快。

　　戒和慎跟随着苦说大师，一起去“三五三”艾欧尼亚南部调查一位臭名昭著的杀人狂魔。

　　金魔！

　　“金魔就是我们之前提到的烬。”

　　“均衡教派的三人，历经多日，终于抓住了烬。”

　　听到这里，弹幕一阵嘈杂。

　　“三包一是吧？”

　　“adc真惨！”

　　“烬：对面出动一个师的兵力干我！”

　　“你们还记得有个版本，劫大招能偷攻击力吗？大招炸死一次烬，能加非常多的攻击力！”

　　“原来在背景故事里就已经交待了啊！一生之敌了属于是！”

　　王风继续道：“看着眼前的杀人魔头，戒当场举起双刃，想要了结了烬。”

　　“却被苦说大师阻止。”

　　“苦说大师道‘善于恶，并不确实，两者起自人心，见影之道不同而已’，便带着戒和慎离开了。”

　　“虽然烬被关进了监狱，但是戒始终无法忘记因为烬自私的杀人乐趣，而家破人亡的无辜者。”

　　“带着这样的情绪，戒无心修行。”

　　对于“金魔”烬的处理方式，成为了戒和苦说大师乃至整个均衡教派之间的间隙。

　　后来。

　　诺克萨斯入侵艾欧尼亚。

　　犯下累累罪行。

　　但苦说大师却坚持，这不是均衡教派应该出手的事。

　　“666666！”

　　“经典！”

　　“审判锐雯的故事里，我觉得均衡教派有点抽象了！”

　　“诺克萨斯！又是你！”

　　“万恶之源诺克萨斯！”

　　“劫应该就要黑化了吧！”

　　戒终于失望了。

　　他触碰了教派的禁忌，打开了那个不能碰的黑匣子。

　　暗影瞬间将其包裹。

　　紧接着，一个声音向他灌输对弱者的蔑视，放大他内心的痛苦，然后暗示了他一种古老的黑暗魔法。

　　走出禁地后，戒想劝说苦说大师，抵抗诺克萨斯。

　　但后者还是拒绝了。

　　戒彻底失望，他就此离开了均衡教派。

　　很快。

　　戒召集了一批追随者，共同抵抗诺克萨斯。

　　但他的能力无法跟上自己的野心，他需要得到那个黑匣子的力量。

　　于是。

　　戒带着自己的信徒回到了均衡教派。

　　苦说大师和戒一起进了禁地。

　　没有人知道发生了什么。

　　可最后，只有戒一个人带着黑匣子和满是鲜血的剑刃出来了。

　　随后。

　　戒的追随者血洗了均衡教派。

　　在此成立了影流教派！

　　戒也真正的成为了……

　　影流之主，劫！

　　“龟龟，好狠！”

　　“欺师灭祖！和好兄弟慎以后就是不共戴天了！”

　　“影流原来是这么来的啊！”

　　“大家想具体了解的，可以去看官方劫的漫画，劫其实很惨的，他就是慎的沙包，还有个喜欢他的女孩叫叶舞，以及抓捕烬的故事，都挺好的。”

　　“那个官方的漫画，前面还可以，后面直接烂尾了，王老师没有说，估计也是看不上吧。”

　　“烂尾？怎么说？”

　　“简单来讲，这一切包括劫去拿黑盒子，以及烬的屠戮，其幕后黑手都是苦说大师……”

　　“为了洗白劫，强行黑化苦说大师！”

　　“66666！”

　　“一个苦说大师一个素马长老，都是设计师的天才之作！”

　　背景故事说到这里，便告一段落了。

　　如观众们所言，后续的故事，王风的确看不上。

　　为了反转而反转。

　　为了黑化而黑化。

　　都是相当拙劣的。

　　不如让劫继续就当这么一个欺师灭祖的“叛忍”！

　　谁说站在光里的才算英雄！

　　只能说，联盟的设计师，在剧情编纂这一环中，远远没有他们在技能和台词上的造诣。

　　王风正在等待顾晓熏打印好劫的英文技能名。

　　此时。

　　翻译部的玻璃门被人敲了敲。

　　王风转头，就看到在陈默的搀扶下，一位老者走了进来。

　　七八十岁的样子，手里还拄着拐杖。

　　不过精气神倒是很好。

　　精亮的目光打量着翻译部。

　　不用说，这就是前国服翻译组的真正“大腿级”人物。

　　严实秋！

　　“您好，严老师。”王风上前握手。

　　自然是好一番寒暄。

　　这位的本领，连王风都是认可的。

　　严实秋拍了拍王风的手。

　　道：“你刚刚所说的这一段，其实是我翻译的。”

　　“包括故事的后半段。”

　　“或许你会有自己的疑窦。”

　　“但年轻人，我在这里可以送你一句的，英雄联盟中均衡教派的一句教义。”

　　王风将老人扶到椅子旁。

　　但严实秋没有坐。

　　双手扶拐，缓缓出口：

　　“若寻求平衡，唯行必要之举。”

　　“且因万物皆无尽善极恶。”

　　“故当审时度势而舍一救众。”

　　“我是此诫的执行者。”

　　“影流之主，劫！”

　　这一连串拗口的话语。