顶级翻译燃爆全网！开局联盟台词 第172节

　　小吴想了想，尝试道：“为了庆祝王老师重译莉莉娅台词，全服送灵魂莲华莉莉娅皮肤？”

　　“你踏马在逗我？”

　　陈默人都傻了。

　　别说是莉莉娅了，灵魂莲华哪个皮肤不是热卖？

　　全服每个人都送一个灵魂莲华莉莉娅，你知道要少赚多少钱吗？

　　少赚就是亏。

　　这亏麻了呀！

　　“那总得送送福利吧……”小吴小声道。

　　陈默惊讶的打量着他：“不是哥们，你哪边的呀？”

　　小吴这次倒是硬气了起来。

　　“以王老师的水平，像今天莉莉娅的翻译成就，分分钟就能超过了。”

　　“陈总，眼光要长远啊，格局大一点。”

　　小吴说时，手掌不断聚拢又放开，声音中也有循循善诱的意思。

　　“今天我们白送灵魂莲华莉莉娅，明天我们就能在其他皮肤上找回损失。”

　　“可曾听闻，可持续性的竭泽而渔？”

　　陈默一愣。

　　要这么说的话，那他不困了。

　　一番肉疼的思前想后后。

　　陈默道：“小吴，你记一下，我做如下部署。”

　　“到这个周末前，全服玩家只要上线玩一把游戏，无论人机还是峡谷还是大乱斗，就可以免费领取灵魂莲华莉莉娅。”

　　“文案要写的恳切一点，为了回馈广大玩家多年来的支持与包容。”

　　“也是为了庆祝王风王老师翻译出全网叫好的莉莉娅技能翻译，才出了这个活动。”

　　小吴记下，点头道：“收到！”

　　直至小吴离开办公室。

　　陈默还是一脸肉疼。

　　咬牙道：“王老师啊，一时间我也不知道你是在为联盟续命，还是在给企鹅放血了……”

　　……

　　下午。

　　工作内容则就是到了莉莉娅的台词上来。

　　对于这样一个害羞可爱的英雄来说。

　　没有个少女心，还真翻译不出那个味道来。

　　顾晓熏和池棠都做了撸袖子的动作。

　　认为自己Carry的机会来了。

　　但是……

　　她们发现王风居然还真的能hold住。

　　不过。

　　在一些自白式台词上，王风还是询问了两位女孩的意见。

　　甚至还打微信电话给了远在湾湾的阎子渔。

　　论害羞。

　　阎大姐可是专业户。

　　在一帮人的通力合作下。

　　莉莉娅的台词翻译虽然进展不快。

　　但到底质量还算不错。

　　给翻译部的老宅男们看，一个个都是一脸痴笑的点点头。

　　然后带着坏笑的锤了一下王风。

　　显然。

　　他们也没有想到，如此过于“女性化”的台词，王风操刀之下，居然丝毫没有割裂感。

　　当然，莉莉娅的台词也并非都是口语化的自白。

　　也是有王风最爱的“四字句”的。

　　——晨露清醒，灯上安眠！

　　起先。

　　王风没有写出这八个字。

　　空耳发作，惊的弹幕上都是问号。

　　“？？？？？”

　　“程璐？你刚刚是说程璐了吧？”

　　“窝草！Theshy！”

　　“王老师也是極粉吗？”

　　当看到王风写出来后。

　　一个个都是“嘶”了一声凉气。

　　“原来是这个晨露啊！”

　　“我去！这句有点好听啊！”

　　“扣扣签名，启动！”

　　“晨露清醒，灯上安眠，画面感太强了！”

　　“已经能脑补出美景了！”

　　“还脑补，看到这八个字的瞬间，我就已经在森林里啃草了！”

　　小加了一会班。

　　至晚上七点。

　　莉莉娅的台词才是全部翻译且验收完毕。

　　其中还包括灵魂莲华的几句台词，都一并搞定了。

　　池棠跃跃欲试。

　　生怕睡一觉醒来，就被隔壁《原神》妮露的配音演员给抢走。

　　在配音部里拖住了几位工作人员。

　　打算再加一个班。

　　当然，这其中有没有启动小富婆的钞能力，王风就不得而知了。

· ···求鲜花···· ·····

　　王风关闭直播。

　　在外面炫了一顿。

　　才是返回住处。

　　晚上十点，闲来无事的王风开启了闲谈直播。

　　弹幕里说什么的都有。

　　有问明天翻译什么的。

　　有让王风再来一场飞花令。

　　也有文化人，想让王风讲一下今天提到的诗人元稹的《莺莺传》。

　　但更多的……

　　还是在送礼物。

　　当然，送礼物是小，秀ID才是真。

　　王风扫了眼。

　　“感谢这位雨夜带刀不带妹送的飞机啊。”

　　“你小子指定有什么副业！”

　　虽然这个ID平平无奇。

　　但见多识广、经历丰富的观众们岂能被蒙骗。

　　“哈哈哈哈！”

　　“自爆了属于是！”

　　“他应该看过或者写过什么东西！”

　　“唉，知道那个ID的人，应该都已经老了吧。”

　　“老？我00后怎么说。”

　　“有没有好心人分享一下的！”

　　“不是，你们到底在说什么啊！”