顶级翻译燃爆全网！开局联盟台词 第151节

　　助手小吴一脸懵逼。

　　哪有歌声，他怎么没听到。

　　易天琪猛然惊醒。

　　忙是抬头。

　　想寻找这歌声的主人。

　　但放眼看去，都是参加音乐节的人。

　　他四下探寻。

　　然后一个接一个路人的问了起来。

　　这位身价不菲的音乐总监。

　　此刻就如同是丢了糖果的稚童。

　　满世界的寻找起来。

　　足足找了快一个小时。

　　也没有找到。

　　助手小吴撑着膝盖，喘着粗气。

　　“易老师，会不会是你听错了！”

　　扶墙的易天琪道：“不可能！绝对不可能！”

　　“可是这要怎么找啊！”

　　看着依旧人头攒动的音乐节现场。

　　助手小吴叹气道。

　　易天琪目光炯炯：“哪怕是把全华夏翻一遍，我也要找到这个人！”

　　“因为他的这首填词。”

　　“一旦被演唱出来，将轰动整个乐坛！”

　　……

　　度过了愉快的周末。

　　王风在周一的早上准时上班开播。

　　岩雀的语音包也上线了国服。

　　王风的台词翻译，加上陶点的配音演绎。

　　将这个英雄的热度瞬间拉满。

　　甚至在英雄联盟的职业联赛上，都已经有中单和打野选手尝试使用了。

　　“王老师，今天我们重译哪位英雄？”

　　一双黑丝大长腿出现在王风面前。

　　一身OL职业装的顾晓熏问道。

　　王风还未回答。

　　黄部长捧着鱼缸前来上班。

　　将小鱼缸放在了桌子上。

　　黄部长弹了一下鱼缸，缓缓凝视。

　　口中吟道：“我的小鱼你醒了，还认识早晨吗？”

　　“昨夜你曾说，愿夜幕永不开启，初吻吻别的季节，不是已经哭过了吗？”

　　看着暗自神伤的黄部长。

　　王风小声问：“什么情况？”

　　顾晓熏难受道：“黄部长失恋了，人走了，听说就给他留了个鱼缸……”

　　“鹅……”王风语塞。

　　一把年纪了，想不到在感情上居然还有这般坎坷。

　　想了想，王风道：“那我们今天就翻译破败之王佛耶戈吧，治愈一下黄部长。”

　　弹幕先是一愣，然后笑了。

　　“佛耶戈的背景故事和台词……”

　　“你确定这是治愈？”

　　“治愈？致郁！”

　　“黄部长：你觉得自己很幽默？”

　　“有一说一，黄部长也挺浪漫的，《魁拔》里的小情诗都整起来了。”

　　王风润了润嗓子。

　　老规矩。

　　先和同事们讲一下佛耶戈的背景故事。

　　简单来说。

　　在一个叫卡玛维亚的国家，有一位究极偏执大情种佛耶戈，他的王后名为伊苏尔德。

　　为了救活死去的伊苏尔德。

　　佛耶戈引发了“破败之咒”。

　　从此福光岛成为了暗影岛。

　　几百年后。

　　锤石和船长复活了佛耶戈。

　　为了复活伊苏尔德，佛耶戈带着黑雾，大开杀戒，致使民不聊生。

　　赛娜阿克尚等英雄组建的光明哨兵奋起反抗。

　　最终。

　　“老六”阿克尚射爆复活后的伊苏尔德。

　　并且和伙伴们一起封印了佛耶戈。

　　王风给出自己的锐评：“佛耶戈是一位暴君。”

　　“他卷起滔天的血海，为整个世界带来无穷无尽的伤害。”

　　“落得这般下场，也是罪有应得。”

　　“他对不起卡玛维亚。”

　　“对不起福光岛。”

　　“对不起被黑雾入侵的每一个国家。”

　　“唯独没有对不起伊苏尔德。”

　　说到这里。

　　王风捶胸顿足。

　　“痛！太痛了！”

　　直播间里，弹幕也不断唏嘘。

　　“唉……”

　　“还挺感触的。”

　　“强烈建议出动漫！”

　　“这波啊，这波是阿克尚开W隐身，偷掉佛耶戈，并且复活队友。”

　　“这句痛，太痛了，也是台词吗？”

　　“我感觉让黄部长来演绎会不会更真实一点？”

　　此时。

　　王风已经在白板上打写出了佛耶戈的第一句台词。

　　“love-ruins-all。”

　　“如果我没有记错的话，这句之前给到的翻译是，所有的爱都被破坏了。”

　　王风摇了摇头。

　　“太难听了。”

　　“我简单润色一下吧。”

　　闻言。

　　所有人都会心的一笑。

　　《简单》。

　　《润色》。

　　期待间，王风把自己的翻译也写在了白板上。

　　——永失吾爱，举目破败

　　“窝草！”

　　“这小味挠一下就上来了！”

　　“这短短八个字，感觉那种失去爱人的悲伤，一下子就涌了出来。”

　　“好惨一男的！”

　　“举目破败，这是多绝望啊！”