顶级翻译燃爆全网！开局联盟台词 第138节

　　在动漫和游戏上，程玉诛老师也颇有涉猎。

　　此前，他就为狂战士奥拉夫和沙漠死神内瑟斯配音。

　　今日，刚刚那通电话。

　　程老师言辞激动。

　　几乎就下了死命令一般，就要来配王风翻译的诺手台词。

　　即便隔着电话。

　　李幼清也能感受到，这位大佬，和此前的郭易风老师一样，也都被王风翻译的台词给深深吸引住了。

　　也是。

　　如此优秀的台词本子。

　　但凡是个配音演员，都止不住的向往。

　　即便是“著作等身”的程玉诛老师，在看到了直播后，也选择了主动争取。

　　李幼清叹了口气，有些抓狂的挥了挥小拳头：“我也想配王老师翻译的台词啊！”

　　“怎么锐雯新皮肤还不上线！”

　　“已经等不及了！”

　　李幼清焦急间，手机又震动了起来。

　　拿起来一看，又是一位业界大佬。

　　几分钟后。

　　一个耸肩。

　　“得！都来抢了！”

　　“都想当诺手！”

　　“你们抢去吧，反正谁也不好得罪！”

　　嗡嗡嗡。

　　手机再度震动。

　　扫了眼来电显示，李幼清叹了口气。

　　看着直播间里还在翻译的王风。

　　忍不住吐槽道：“王老师啊，因为你的翻译，我感觉我们国家的所有配音演员，都要在英雄联盟团建了。”

　　“真牛啊，国家队因为一个角色的台词，居然争抢了起来……”

　　……

　　“不对不对。”

　　“你翻译的还是不够有气势。”

　　王风站在顾晓熏面前。

　　权衡半晌，开口道：“这一句应该这样翻译～〃 。”

　　王风闭眼，代入了一下诺手这个角色。

　　缓缓朝顾晓熏伸出手来。

　　“国王们以世袭的权柄和虚名逼你下跪。”

　　“诺克萨斯要你站起来！”

　　顾晓熏缓缓抬头。

　　看着王风。

　　这一刻。

　　她嘴巴半张，愣在了原地。

　　根本不知道该如何作答。

　　王风的台词、语气、手势以及面部的表情，都让顾晓熏无所适从。

　　这是一种怎样的不容置疑！

　　“这谁能顶得住啊！”

　　“短短两句，却充满了蛊惑人心的力量！”

　　“难怪当年锐雯被弄的五迷三道，搁谁谁不迷糊？”

　　“这就是诺克萨斯的魅力吗？”

　　“你别说，我还真有点喜欢上了这个地区！有种离经叛道，敢于打破常规的魄力！”

　　“诺手都翻译了，男刀锋和不详也得安排一下啊！”

　　一个上午的时间。

　　在王风和翻译部同事们紧锣密鼓的工作下。

　　诺手原皮台词，连带神王和灌篮高手的T2皮肤台词，都是完成了翻译。

　　通篇台词，都是对制度、人性以及战争的说教。

　　堪称是属于诺克萨斯自己的卡蜜尔！

　　其中最为开心的就要数全网诺手玩家和主播了。

　　都不说游戏打的怎么样了。

　　光是在召唤师峡谷里听听这些台词。

　　都仿佛跟随着德莱厄斯，加入诺克萨斯军队，然后开始在符文之地里的南征北伐。

　　带劲的不行！

　　而随着东八区的时间指针来到12点。

　　碧吉、帕特里克和路克三位拳头设计师的新作品，“黑夜与黎明”系列皮肤在测试服成功上线！

　　黑夜亚索！

　　黎明锐雯！

　　T2级皮肤！

　　运营总监陈默第一时间就联系到了王风。

　　围绕着这两款皮肤。

　　企鹅非常上心。

　　策划了一系列活动。

　　甚至还在王风的建议下，邀请了国服第一亚索浪子彦和国服第一锐雯黑白使用新皮肤来一场表演赛。

　　王风很快就拿到了关于这两款皮肤的一切资料。

　　但时值中午。

　　丢给阎子渔后，他便是去小憩了。

　　等到睡醒时，王风惊觉翻译部热闹非凡。

　　显然。

　　针对这两款新皮肤，众人已经起了学术上的争端。

　　看到王风前来，几位员工立即是举着打印好的台词，前来让王风主持一下大局。

　　“不着急，上个园先。”王风道。

　　看到王风往厕所走。

　　众人都惊了。

　　不是解手吗？

　　怎么又成上园了。

　　这又是哪里的方言。

　　等王风擦着手回来时。

　　翻译部已经严阵以待了。

　　甚至阎子渔也开启了直播。

　　在活动计划中，这两款新皮肤的台词翻译，将由王风和阎子渔共同完成。

　　而也会通过直播的方式。

　　面对全世界进行实况同步。

　　《幕后》的主直播间里。

　　在央妈的面子果实安排下。

　　于华和莫颜两位文坛巨擘返场。

　　准备实时点评。

　　此刻。

　　看着手里打印装订好的台词。

　　顶着鸡窝头的于华老师叹了口气：“这太难了啊。”

　　“这些英语的设计师，把上古英语都搬出来了。”

　　“这谁会啊！”