顶级翻译燃爆全网！开局联盟台词 第137节

　　“这是人家王老师叼！”

　　“这些台词在你这边，都要改一改。”

　　余小C挑眉：“？”

　　看着埋头嗦泡面，发出一阵稀里哗啦声音的室友，阿亮道：“无可匹敌的饭量！”

　　“友情铁手！”

　　“大吃四方！”

　　余小C直播间里的观众蚌埠住了。

　320　“哈哈哈！”

　　“确实，C皇的操作太下饭了！”

　　“阿亮VIP喷位是吧？”

　　“阿亮是懂翻译的！余小C特供版诺手翻译！”

　　……

　　诺手翻译的进展非常快。

　　将一些简单的交由黄部长等人来搞后。

　　王风的目光放在了神王诺手身上。

　　这款T2皮肤，有着几十条台词。

　　且每一句，都是难啃的骨头。

　　神王之位的诺手，口中说的全部都是至理名言。

　　而这款皮肤是全联盟卖的最好的皮肤之一。

　　台词上，马虎不得。

　　王风必须亲自出手。

　　观众们也期待了起来。

　　弹幕上各种某某区第一诺手前来围观的字样。

　　而。

　　神王诺手的第一句台词。

　　就点燃了玩家们的热情。

　　Kill-a-king，change-the-world.

　　Kill-the-God-King，change-everything.

　　人王一死，举世皆惊。

　　神王一死，万事从头！

　　甚至玩家们都还没有反应过来。

　　王风的下一句已经来了。

　　——我就是席卷人间的巨浪！

　　“窝草！！！”

　　“这也太帅了吧！”

　　“扣扣签名，启动！”

　　“太有味道了！”

　　“这原翻译被爆的体无完肤啊！”

　　“王老师是不是认识诺手啊，这翻译的也太好了！感觉他和神王诺手很熟啊！”

　　“不，王老师是和符文之地所有英雄都很熟！”

　　“哈哈，符文之地面子果实拥有者！”.

78、面如霜下雪！黎明锐雯，黑夜亚索！中文诗VS英文诗！

　　诺手的超高人气。

　　加之王风的台词翻译。

　　瞬间。

　　就引燃了这个上午。

　　而这场属于翻译的饕餮盛宴，还在继续。

　　——我生来就为终结暴君，以烈火洗礼他们的王国！

　　——为你的君王流血吧，将暴君拉上王座挫骨扬灰！

　　——为王之人自满而软弱，狼群却是永远饥渴！.

　　——德玛西亚是一种恶疾，我就是解药！

　　——屠杀无人幸免，哪怕是你，弟弟

　　“！！！”

　　“听的我热血沸腾！”

　　“这才是台词啊！这才是神王啊！”

　　“这就是我喜欢诺手的原因啊！”

　　“第一个6300的英雄！”

　　“同样都是狂傲霸气，但王老师的翻译的诺手和龙王呈现了两种截然不同的风格！”

　　“太狠了！连弟弟都要恐吓一下！”

　　“德莱文：我当时害怕极了！”

　　翻译部里。

　　热血难凉。

　　看着王风的翻译，每个人似乎都找到了最初的那种冲动。

　　野蛮洗礼着众人。

　　人性的悸动比比皆是。

　　连黄部长都直起了老腰。

　　一脸凝重的望着窗外。

　　眼睛里都是青春。

　　翻译部里每个人都被打足了鸡血。

　　随即继续埋头苦干。

　　……

　　隔壁。

　　配音部部长李幼清看傻在了电脑前。

　　她看着直播间里的王风，甚至都产生了恐惧感。

　　这一连串的台词翻译出来。

　　她看王风，只觉就有那位手持巨斧的神王影子！

　　眼神阴冷，气势骇人！

　　浑身上下，霸绝无双！

　　“感觉没点经历，翻译不出来这么些句子啊！”

　　“长的眉清目秀的，想不到内心里藏着野兽啊！”

　　李幼清笑道：“不行真得查查了，你这也太吓人了！”

　　嗡嗡嗡！

　　李幼清手机振动了起来。

　　她赶紧从牛仔裤口袋里掏出。

　　看了眼来电显示。

　　立即是毕恭毕敬地站了起身。

　　“哎，程老师……是我。”

　　几分钟后。

　　李幼清挂了电话。

　　白皙的脸颊上，相当讶异。

　　这通电话，是国内配音界的又一位大佬程玉诛打来的。

　　程玉诛，国内顶尖配音演员，且还是译制导演。

　　那些记忆中的译制片腔，基本就是这位老师的声音。

　　几乎你能想到的任何好莱坞大片，在中文配音上，都有他的参与。

　　可以说。

　　几代人的童年，都是听着他的声音长大的。

　　而其作品尤其以超级英雄电影和特摄剧居多。

　　当然。