顶级翻译燃爆全网！开局联盟台词 第83节

　　一时间手足无措。

　　王风倒是反应快。

　　将千珏装订好的台词本，递给池棠，催促道：“赶紧去配音吧，现在你能配出来了。”

　　池棠止啼，眨了眨眼睛。

　　不等她多想。

　　王风又是举(好得的)起了拳头，让在嘴前吐气。

　　发出“哈——”的声音。

　　眼看王风又要出手，池棠哇的一声，又哭了，然后赶紧抱着台词本抹着眼泪，小跑进了录音棚。

　　李幼清给了王风一个不明觉厉的眼神。

　　也是跟在了后面。

　　“666666！”

　　“笑死我了！”

　　“主播，你是真的狗啊！”

　　“意思是池棠哭了才能配好千珏的台词？”

　　“难怪要检查一下鼻子是不是做的呢，王老师太细节了！”

　　“这么好看的女孩子，被打一拳要哭很久吧！”

　　“王老师这一拳，根本就没发力好吧！”

　　“出拳前先哈一口气，我们老家也是这样的！”

　　“对的对的，还有哈一口气，再去挠你痒痒！”

　　弹幕笑麻了。

　　谁能想到。

　　在“下班”之后，还有这么大的惊喜。

　　王风坐在椅子上，喝着茶叶水。

　　静静等待。

　　他当然不是胡来。

　　在王风的理解中。

　　带点哭腔的池棠，是可以掌握到千珏配音的精髓的。

　　闲着无聊。

　　王风用电脑看起了《幕后》。

　　一眼就看到了天榜第二的药神电影宣发。

　　“这部电影确实很厉害。”

　　“现在准备去国外上映了吗？”

　　根据这位名叫崔成海的宣发所言。

　　《我不是药神》将在全球50多个国家和地区上映。

　　而每一个国家和地区，都需要制作一张宣传海报。

　　他们现在就在做这个工作。

　　不过眼下的难题是。

　　这部电影的英文名该怎样翻译呢？

　　宣传海报上，肯定要有电影名啊！

　　崔成海犯了难。

　　正在和业内人士沟通。

　　但显然幼。

　　结果不是太好。

　　王风也简单想了想。

　　但很快。

　　录音棚里传来一道温柔妩媚的声音：

　　“王老师，你进来一下~”.

59、为《我不是药神》翻译英文电影名！

　　“王老师，你进来一下。”

　　听到这句声音，王风也没有多想。

　　起身往录音棚里走。

　　池棠带着耳机，换成了御姐的音色，勾人的小眼神就盯着王风。

　　王风莫名其妙间。

　　池棠挥起小粉拳，一拳打在王风肚子上，还发出“阿达”的声音。

　　“你干嘛？”

　　如此报复，让王风哭笑不得。

　　一旁.

　　在听完池棠刚刚配的几句台词后，李幼清是满意的点了点头。

　　“比之前的好多了。”

　　“感觉有那种清澈的感觉了。”

　　“王老师，你听听。”

　　接过李幼清递来的耳机。

　　王风将其靠在耳朵上。

　　身后，池棠还想报复。

　　欲要对王风出拳。

　　但王风看也不看，一手按在池棠头上，一手将耳机扩音贴在耳边。

　　被按住脑袋，池棠整个人都在地上滑行了一段距离。

　　等她再想打拳的时候。

　　却发现自己的手臂不够长。

　　无论怎么扑腾，就是摸不到王风。

　　池棠那叫一个气啊。

　　疯狂往前肿。

　　可她的力气，又怎么比得上王风。

　　身子纹丝不动，被王风一只手稳稳镇压。

　　池棠的双臂抡成了大风车。

　　像是开着双斧的德莱文。

　　但……

　　依旧碰不到王风。

　　手臂太短了……

　　李幼清在旁边看的噗嗤一笑。

　　这是什么画风啊！

　　王风的直播间里，都是“哈哈哈”。

　　“好可怕的构图！”

　　“池棠可爱捏！”

　　“张牙舞爪，就是碰不到，哈哈，笑死我了！”

　　“王老师这臂展，下赛季能防詹姆斯了！”

　　“完了完了！我开始磕王老师和池棠的CP了！”

　　“！！！风熏党表示愤怒！”

　　“王黄党哭晕在厕所！”

　　“风熏党我能理解，王黄党的那个……人不能……至少不应该……”

　　池棠气喘吁吁，咬牙道：“手这么长，你是长臂猿吗？”

　　王风不予理睬。

　　弹了下池棠的额头，点评道：“配的不错，可以继续了。”

　　池棠顿时欣喜。

　　李幼清也替310她高兴。

　　不知何时起。

　　翻译部与配音部两个部门，都以能被王风肯定而感到开心。

　　“哈——”