顶级翻译燃爆全网！开局联盟台词 第81节

　　燕楚山凝声道。

　　“我早就排查过了，不是。”助手道。

　　燕楚山点了点头，他也有经验了。

　　此刻反而冷静了下来。

　　“去他直播间看看，应该又是翻译出了什么惊世骇俗的东西了吧。”

　　燕楚山很清楚。

　　王风这波定然又是搞出了不得了的作品。

　　否则。

　　他是不可能在1分钟之内，飙升2000多万热度，不仅重回天榜第一，还遥遥领先第二名药神宣发的！

　　燕楚山一进直播间，就看到翻译部的员工们还在震惊。

　　顾晓熏正在滔滔不绝。

　　甚至要逐笔画分析王风的这句翻译了。

　　“执子之魂，与子共生。”

　　燕楚山念了一下。

　　转头看助手。

　　助手当即重重点头，然后竖大拇指。

　　燕楚山没有玩过这个游戏。

　　但是助手30来岁，偶尔下班还要整两把，算是知道“永恒猎手镜爪”这个英雄。

　　“毫无疑问，这又是一个现象级的翻译作品！”

　　“字母文字和方块文字，就像两条平行线，永不相交，但这位王风翻译，他能人为的制造第三根线～〃 ！”

　　说到最后。

　　燕楚山又想到上次“弟弟，疾风亦有归途”带给他的心灵冲击。

　　不禁骂了一声。

　　“曹！”

　　“这家伙的翻译，是真拿人！”

　　……

　　人在翻译部。

　　直到现在，池棠人都是傻的。

　　英文她不太懂。

　　但是中文懂啊！

　　乍一听到这句话，池棠还以为王风是从语文课本里摘抄出来的。

　　但感受到了周围翻译部众人的震惊后，池棠才是明白。

　　原创！

　　这古香古色的八个字，是王风的原创！

　　“太美了！”

　　“你是编教材的吗？”

　　池棠纳闷道。

　　执子之魂，与子共生。

　　这其中透露的意境，实在太深奥吓人了。

　　这八个文字，宛如黑洞，放佛多看一眼就会被吸入其中，然后无法自拔。

　　惊讶之后。

　　池棠便是狂喜。

　　她有预感。

　　借助着王风的这波翻译助攻，她也要一战封神了！

　　此时。

　　在王风的要求下。

　　LOL官方账号在微博上发起了一个投票。

　　——永恒猎手镜爪的翻译，已经完成了姓名、称号和台词！

　　——你是支持国服将其变更为永猎双子千珏，还是保持原样？

　　后面跟了两个选项。

　　镜爪还是千珏？

　　“必须千珏啊！”

　　“千珏这翻译太美了！”

　　“尤其是听完王老师的解释，真是比霞洛和烬还要有内涵！”

　　“是我们文化博大精深的一次重要体现！”

　　“但是镜爪也不差呀，而且用了好几年呢！”

　　“感觉突然改了，有点不习惯。”

　　评论区都在讨论。

　　在明天这个时候，“千珏”和“镜爪”将分出胜负！

　　结束了一天的工作。

　　翻译部员工都在准备下班。

　　王风前去解手。

　　等解完手后，直接就被池棠给拉到了配音部。

　　“干嘛呢？”

　　王风理了理自己被拽皱的衣服。

　　“听说王老师想陪我们加班？”

　　配音部部长、国服第一身材、牛仔裤战神、大白兔代言人、全网室友死三天都没她白的李幼清莞尔一笑道。

　　王风摇头：“不信谣不传谣。”

　　李幼清缓缓一笑。

　　让开位置。

　　池棠金链子、大墨镜不知何时已经戴在脸上。

　　大刀金马的坐在椅子上。

　　把玩着手中的一叠钞票。

　　嘴巴一歪，狠道：“王师傅，陪我们加班配完千珏的音，这些都是你的！”

　　金钱攻势虽可耻。

　　但有效。

　　王风含泪收下。

　　和小富婆没什么好说的！

　　去隔壁把水杯和笔记本电脑给拿了过来。

　　也没有废话。

　　直接就开始了。

　　“先让你们听一下千珏的美服配音吧。”

　　王风之前说过，千珏的英文配音非常好听。

　　虽然东西方文化和普世价值有差异，但自然不会全是糟粕。

　　英文千珏的配音，非常清澈清脆。

　　干净的声音里，既有迷茫单纯，细细分辨，却还能听出一股属于死神的冷漠。

　　如此复杂、有层次的音色演绎。

　　足见这位配音演员功力相当了得！

　　这也是王风之所以推崇英文配音的原因。

　　池棠听了。

　　似有感悟的点了点头。

　　王风又道：“再让你听一下日服的千珏配音。”

　　王风搜索了一下。

　　播放了出来。

　　此时。

　　没有关闭，随着王风一起加班的直播间，终于有话说了：

　　“日服？？？”

　　“我装过日服语音包，千珏是个熟女的声音哦！”

　　“细说熟女！”