顶级翻译燃爆全网！开局联盟台词 第262节

　　没有肉身，灵魂被13囚。

　　对于骄傲自尊的亚托克斯来说，这样的自由比死了还要难受。

　　“泪目！”

　　“还真有点心疼！”

　　“暮光星灵，真是坏事做尽！”

　　“好像还想强夺蛮王的身体……”

　　“龟龟！要是得到了蛮王的躯体，剑魔那可就太强了！”

　　“亚托克斯心理已经彻底扭曲了，十八级话疗都救不回来的那种！”

　　此时。

　　王风继续穿插了一句台词。

　　以佐证重生后剑魔的心境。

　　对从前的怀恋。

　　对现在的羞愧。

　　对未来的迷茫。

　　How-far-I-have-fallen!

　　A-god...reduced-to-a-prisoner！

　　——我的落差有多大！

　　——从神明……变为囚徒！

　　Dark-deeds-I-will-do-this-day

　　Though-I-will-carry-myself-as-my-former-pride-dictates！

　　——今日我将行黑暗之举……

　　——但我依然无法抛弃从前的骄傲准则！

　　I-touched-the-stars，and-saw-the-glorious-light-of-a-thousand-suns!

　　Now，blinded-by-this-elegance，how-could-my-purpose-be-anything...butdark...

　　——我曾触摸过星辰，曾见证过数千个太阳的光芒

　　——而如今……

　　——我被这优雅蒙蔽了双眼，所以，我的目标怎可能不黑暗……

　　“窝草！！！”

　　“听的我头皮发麻！”

　　“心疼阿托！”

　　“这下真的是彻底黑化了！”

　　“我去！这几句台词的翻译，是真的牛啊！简直就是一种来自灵魂深处的震撼！”

　　“配合剑魔的背景故事，真的是……太绝了！”

　　“王老师真的是把剑魔的心境，彻底拿捏透彻了，才能翻译出这样绝望的话来！”

　　“王师傅，永远的神！”

　　……

　　一连三句剑魔台词。

　　震撼全网！

　　在王风的翻译之下，这些台词让人身临其境。

　　仿佛看到了在黑暗里彳亍的亚托克斯。

　　看到了他的怀念。

　　看到了他的绝望。

　　也看到了他的……黑暗！

　　其中。

　　郭易风最为激动紧张。

　　都不用听其他的台词。

　　光是“我曾触摸过星辰，曾见证过数千个太阳的光芒，而如今……我被这优雅蒙蔽了双眼，所以，我的目标怎可能不黑暗……”

　　这一句。

　　就足以让任何的配音演员心悸向往。

　　再结合剑魔的背景故事。

　　郭易风知道。

　　自己将要配的台词，将是他从业以来的最大挑战。

　　王老师的台词，已经翻译的完美直接。

　　接来下就是对他的考验了。

　　如何配出那种绝望的悲凉感。

　　必须要使出浑身解数！

　　郭易风虽然也是承包两代人童年的存在。

　　但此刻。

　　他不得不承认。

　　压力很大！

　　虽然这只是一款网络游戏。

　　但翻译王风的出圈。

　　让这款游戏，被赋予了无数更多的价值。

　　身为配音师，他绝对不能给翻译师拖后腿！

　　坐在车子上。

　　郭易风已经开始进入状态了。

　　他不断试配。

　　但又统统摇头否决。

　　不够！

　　不够！

　　完全不够！

　　不过郭易风没有气馁。

　　虽然剑魔的台词，都是嘶吼怒音，比较费力气伤嗓子，但郭易风全然不顾。

　　相反。

　　他的脸上全是兴奋。

　　什么力气，什么嗓子。

　　在这样的台词面前，一切都得靠边站。

　　自己若是退却了。

　　后面有的是人顶替自己！

　　况且……

　　这几句只是剑魔台词的冰山一角。

　　随着王老师翻译进度的加深。

　　后面定然还有无数精彩之句。

　　而这个“宝藏”。

　　全华夏如此多的同行都分摊不得。

　　这是独属于他的声音舞台！

　　怎么能不激动！

　　……

　　绝望和羞愧在亚托克斯心中不断滋生。

　　曾经所代表的神力，和他所有的记忆都被逐渐抹去。

　　当然。

　　他还记得一件事。

　　就是让他落入如今这般田地的罪魁祸首……

　　暮光星灵！

　　“而这一代暮光星灵的人间体，竟然是一个吹泡泡跳绳子的小女孩，佐伊。”

　　“这对370于亚托克斯来说，无疑又是一种嘲弄。”

　　王风说到这里。

　　播放了池棠所配的佐伊台词。

　　——我叫佐伊，你叫什么？

　　少女甜美软糯的声音，响彻在直播间里。