顶级翻译燃爆全网！开局联盟台词 第261节

　　“佐伊：封印你的是麦伊莎，跟我没关系啊！”

　　弹幕唏嘘间。

　　王风转身。

　　在白板上，写下了一大段隽秀的英文字体。

　　显然。

　　这是剑魔的台词。

　　Tricked-into-this-existence

　　False-slave-entrapped-by-endless-life!

　　I-shall-become-a-beast-feeding-on-their-destruction，and-making-them-lament-my-unholy-birth！

　　翻译部的同事们忙是低头翻译。

　　王风却捏着记号笔，抱着拳。

　　逐句给出了自己的翻译：

　　“被诡计陷害到这般模样……”

　　“被困在无尽寿命中的肮脏奴隶！”

　　“我要成为吞噬毁灭的野兽，让他们用挽歌纪念我邪恶的降生！”

　　王风压低声音，努力代入角色。

　　虽不是专业。

　　但呈现的效果倒也相当不错。

　　弹幕上都是666刷屏。

　　“王老师这配音功力有提高啊！”

　　“这些台词翻译的真好！听的我头皮发麻！”

　　“‘肮脏’、‘野兽’、‘挽歌’用上这些词，是真的苍劲有力，愤怒之中，又有一种淡淡地哀伤！”

　　“以前觉得剑魔就是神经病，现在听完这些前因后果，倒还真是一番唏嘘！”

　　“被自己最信任，自己在虚空战争中拼命保护的人类所封印，亚托克斯的内心应该很失望吧！”

　　“呵呵，别忘了，暗裔战争里，剑魔和暗裔打架，多少人类无辜遭殃。”

　　“唉……又是一笔糊涂账！”

　　……

　　新版剑魔的配音演员，依旧是郭易风郭老师. ...

　　此前。

　　在新版龙王的台词上，他与王风曾经合作过。

　　本以为龙王那霸绝天下的台词，已经是联盟这款游戏的天花板。

　　尤其是那句“世间蛟龙，唯我独尊”。

　　郭易风每每回忆，都忍不住叫好。

　　想不到。

　　今日的亚托克斯，再度刷新了他对联盟台词与王风翻译的认知。

　　尤其是在王风直播间里。

　　完整系统地将剑魔的背景故事看到现在。

　　郭易风自己也总结出了剑魔台词的特点。

　　愤怒、不甘、失望。

　　歇斯底里、嘶吼咆哮。

　　而王风的台词，虽然目前仅仅只翻译出了两段。

　　但完美地符合郭易风心中所想。

　　他即刻就开始启程。

　　动身前往离家最近的录音棚。

　　他已经迫不及待了。

　　如此精彩的台词。

　　自己有机会演绎。

　　既是幸运，也是挑战！

　　当然。

　　去的途中，王风的直播观看不能停。

　　郭易风也很期待后续故事走向。

　　亚托克斯被封印在自己的巨剑中，他是怎么出来的呢？

　　那么多的暗裔，看来是都被封印了，除了已知的几位，还有其他的暗裔解除封印了吗？

　　既然王老师提到第一次暗裔战争，那么，还有第二次暗裔战争？

　　……

　　“关于亚托克斯的归来。”

　　“要从一个倒霉蛋说起。”4.5

　　王风缓缓说道。

　　距离第一次暗裔战争千年之后。

　　某一天。

　　某个愚蠢透顶的无名氏，捡到了一把巨剑。

　　他自然不知道。

　　这柄巨剑中封印着什么东西。

　　只是接触的一瞬间。

　　亚托克斯成功抓住了机会。

　　强行将自己的意志注入到宿主体内。

　　并且按照自己原先的模样，重塑了身体。

　　宿主死亡。

　　暗裔剑魔亚托克斯，重生！

　　“无——名——氏！”

　　“你死的好惨啊！”

　　“这么重要的东西，随地乱扔？”

　　“毕竟过了上千年……”

　　“没准又是星灵们的布局。”

　　“哈哈，亚托克斯一定会去找暮光星灵报仇，看到自己的仇人，已经更新换代成了个跳绳吹泡泡的小女孩，不知道会怎么想……”.

127、木瓜星灵，你该死啊！建议剑魔杀了ez，让佐伊感受痛苦！

　　剑魔重生。

　　但或许是在巨剑中待了太久。

　　又或许是虚空的侵蚀依旧还在。

　　看着这个熟悉又陌生的世界。

　　亚托克斯恍惚了。

　　当然。

　　第一件事，他需要找到了一个符合他飞升者身份的躯体.

　　他不断地杀戮，不断地抢夺别人的身体。

　　可渐渐地。

　　亚托克斯意识到，无论肉体是怎样。

　　他的灵魂依旧被困在这把巨剑上。

　　即使现在的他可以自由行动，但对于他来说，无非就是换了个大一点的囚笼罢了。

　　“亚托克斯意识到，自己永远也不可能获得自由。”

　　“强夺而来并且残忍重塑的血肉，越发的像是一种嘲弄。”

　　“嘲弄他曾经的荣光，嘲弄他，现在不堪的自己！”

　　王风的话音落下。

　　观众们都是叹了口气。

　　他们可以想象。

　　原先一人之下，万人之上的天神战士。

　　全身都是金色的甲胄，多么高贵圣洁。

　　如今。

　　人不人鬼不鬼。