顶级翻译燃爆全网！开局联盟台词 第256节

　　说着。

　　两人途径食堂。

　　看到了一个宣传立牌。

　　林佳贞得意道：“这部作品我们都敢演，是不是很大胆？”

　　王风端详了一下。

　　尤其是看到了原作的英文名。

　　当即笑道：“还真是挺大胆的。”

　　A-Midsummer-Nights-Dream！

　　带嘤乃至世界最著名的剧作家之一，莎翁的名作。

　　你们管他叫……

　　《一个夏夜的梦》？

　　王风捂脸。

　　林佳贞站在食堂门口的石头台阶上。

　　扶着王风肩膀。

　　眺望向学校的大礼堂。

　　嘟囔道：“但是好像去的观众不太多唉，有点门可罗雀呢。”

　　王风笑道：“可能是话剧名有问题吧。”

　　“反正我看了，就丝毫提不起兴趣。”

　　林佳贞道：“不可能，这么多年都是这么叫的！没问题的！”

　　王风将林佳贞拉到自己身边，微微一笑：“也许换个名字会更好呢？”.

123、仲夏夜之梦！莎翁都得坐起来给王老师点个赞！

　　这场话剧，将在下午两点，于林佳贞所在学校大礼堂上映。

　　“门票”送出了很多。

　　但去看的观众并没有多少.

　　虽然作者是莎士比亚。

　　可一来这是外国的。

　　满是译制味的台词，在如今这个年代，多少有些尴尬。

　　二来，《一个夏夜的梦》这样的名字，也的确吸引不到什么路人看客。

　　毕竟即便在大学校园，话剧也是冷门。

　　对此。

　　林佳贞忧心忡忡。

　　从王风的话语中，她也分析出了前者想要出手的意思。

　　立即就是问：“那这个话剧名应该怎么翻译呢？”

　　“什么样的名字，才能拿出噱头来？”

　　王风看着话剧的英文名。

　　陷入思考。

　　林佳贞立即是退到一旁，不再打扰。

　　但随即也是拿出手机，赶紧将此事告知了话剧社的管理层。

　　半个小时后。

　　学校食堂里的茶吧。

　　王风看到了话剧社的社长。

　　这为社团学姐看到王风时，都惊呆了。

　　她显然没有想到，社团成员林佳贞居然和那位“天榜”翻译师王风关系如此密切。

　　“而且近距离看，这位王老师也太帅了。”社团学姐相当激动。

　　不过激动归激动。

　　她现在可不敢打扰王风。

　　王风此刻。

　　开启了《幕后》直播。

　　几乎是瞬间，弹幕就刷动了起来。

　　“又是周末副本环节？”

　　“王老师重做了？搞这么帅，是在约会吗？”

　　“离谱！约会都能开工吗？”

　　“翻译界的柯南，走到哪都是活！”

　　“等等，这个背景好熟悉啊……这不是我们学校吗？”

　　随着这样弹幕的增多。

　　在短短五分钟之内。

　　王风等人所在的茶吧，一下子就围满了人。

　　纷纷吆喝着，拍照着。

　　社团学姐笑道：“佳贞，你哥人气真高啊！”

　　看着一些打扮地花枝招展的女大学生，丝毫不矜持地喊着王老师我爱你，林佳贞冷哼一声：“都是些小浪蹄子罢了～〃 ！”

　　随即。

　　赶紧张开双臂，冷酷道：“王老师正在工作，大家离远点。”

　　说着，将人群往外面推。

　　社长看了。

　　也如法炮制。

　　和林佳贞张开双臂，维持起了现场秩序。

　　同时。

　　手机里也赶紧摇人。

　　话剧社在校的都要来！

　　最好带点道具来。

　　王老师正在为我们重译话剧名。

　　现场秩序一定要维持好！

　　此时。

　　直播间里。

　　王风在纸上写下了A-Midsummer-Nights-Dream。

　　莎翁这篇作品的原文。

　　不过没看两眼。

　　王风抬头喊道：“你们社团能出多少钱？”

　　闻言。

　　社团学姐愣了一下。

　　但她也是王风的老观众了。

　　知道王老师的规矩。

　　咬咬牙道：“虽然的确不会太多，但经费还有不少。”

　　林佳贞凑过来，压低声音道：“学姐，王老师这还没翻译，人气就已经高到了这个地步，这要是翻译出来还得了？”

　　“今天咱们这场话剧，一定是座无虚席，到时候演出的时候，我再开个直播。”

　　“效果一定倍好。”

　　“咱们话剧社要火了呀！”

　　“现在咬咬牙，一定百利而无一害！”

　　社团学姐斟酌片刻，点了点头。

　　佳贞说得对。

　　借着王老师的人气，她们话剧社一波就能起飞！

　　后面还怕没经费？

　　想到这里。

　　社团学姐给王风比划了一个数字。

　　王风看了出来。

　　3000块！

　　对于一个大学社团来说，能拿出3000块，已经是相当不菲的金额了。