顶级翻译燃爆全网！开局联盟台词 第248节

　　定然是对故事的总结与升华。

　　肯定不会如表面上的这么简单！

　　王老师又要炫技了！

　　在众人的目光中。

　　王风吸了一口气，缓缓道：“这句台词，我的翻译是……”

　　“爱你，老妈。”

　　“明天见。”.

120、沙场豪情，屈人之威！瑟提手痒难耐，渴望打架！

　　——爱你老妈

　　——明天见

　　谁也没有想到，瑟提的第一句台词，王风居然翻译的如此普通。

　　没有任何炫技。

　　朴实无华。

　　起先，包括翻译部众人在内的观众都是有些讶~异的。

　　以王风的水平，联动古今中外那些伟大的母亲角色，绝对-是手到擒来。

　　但是王风没有。

　　给到的翻译，就是这样两句“初中生-级别”的句子。

　　但随即，众人开始躁动了起来.

　　他们想到了刚刚王风讲述的瑟提故事。

　　想到了瑟提伟大的母亲。

　　瞬间。

　　情感如同决堤的水，流淌了出来，怎么止也止不住。

　　“是呀，母子之间的情感，哪怕是世界上最美的修饰词，也体现不了一点！”

　　“平凡朴素，才更显情感真挚！”

　　“这句是越品越有味道。”

　　“呜呜呜，瑟提真的好乖！”

　　“爱你老妈！”

　　“这真的是王老师翻译最好的台词了，在我这里没有之一！”

　　“想我妈妈了，不行，我得给他打个电话。”

　　“+1！”

　　当共鸣散播开来。

　　这句简单的“爱你老妈”，让直播间里的弹幕来到了最高潮。

　　无数的文字，在屏幕上，呼啸而来，席卷而去。

　　与此同时。

　　虎扑APP也实时更新王风的翻译。

　　将瑟提的这句台词给加了进去。

　　几乎只是几秒钟的时间。

　　就是数千位用户，给到了这句台词满分10.0的评分！

　　虽然打分用户还在增多。

　　但分数却是分毫未降。

　　“泪目！”

　　“这句真的太强了！从未设想过的道路！”

　　“国服以前居然没有这句台词，他们认为这句台词能让瑟提的人设崩塌？恰恰相反，有了这一句台词，玩家们才知道，在瑟提的世界里，并非只有战斗和拳头，他也有要守护的人！”

　　“是的！感觉瑟提要火了！”

　　“祝所有人的妈妈长命百岁，身体健康！”

　　“虽然我妈妈在我很小的时候就离世了，但是还是谢谢你的祝福。”

　　“抱抱。”

　　“妈妈会在天上看着你的，你开心她也开心，你难过她也跟着难过，所以为了妈妈，快乐幸福地活着吧！”

　　“爱你老妈！明天见！”

　　这场遍及全网的催泪台词。

　　后劲十足。

　　甚至连很多媒体大V都报导了此事。

　　不乏诸如“给妈妈一个拥抱”、“给妈妈打个电话”之类的话题。

　　在王风强大的热度面前。

　　这个平凡的日子，似乎变成了另一个母亲节。

　　微博、贴吧、朋友圈、扣扣空间……

　　全部都是关于母亲的内容。

　　连带着全国各大城市，花店都卖脱销了。

　　老板们诧异之余。

　　看到手机上各大APP推送的“爱你老妈”。

　　虽然不知道为何。

　　但还是留了一束最漂亮的花，藏在柜台后面。

　　想着晚上关店的时候，送给自己含辛茹苦一辈子的老母亲。

　　企鹅大厦。

　　几乎所有人都在高呼着王风牛批。

　　不少人也都现场给自己的妈妈打了个电话。

　　王风坐在椅子上，滑到了角落。

　　收到了林佳贞的微信。

　　“你应该也想自己的妈妈吧。”

　　王风回了个“嗯”。

　　林佳贞发了个截图。

　　就在几分钟前。

　　她利用平台，在王风的老家买了一束鲜花，让跑腿小哥送去了王风家的老宅。

　　王风一愣。

　　缓了一会，才是道：“花了这么多钱，我给你报销？”

　　林佳贞大方道：“不用啦。”

　　“我请你。”

　　王风微微一笑。

　　实际上。

　　在翻译完这句后，他就买了一束花，让跑腿小哥送去给了林佳贞的老妈。

　　来到这个世界后。

　　对他照顾最多的就是林佳贞的父母。

　　视为己出，毫不夸张。

　　此刻。

　　林佳贞的母亲回了条微信。

　　抱着花笑的照片。

　　然后是一条带着浓浓方言的语音。

　　“我也爱你。”

　　“儿子。”

　　……

　　全民泪目环节很快结束。

　　王风也调整好了。

　　但是没有继续翻译瑟提的台词。

　　而是先转到了瑟提的称号以及技能翻译上来。

　　“The-boss。”

　　“这就是瑟提的英文称号。”

　　“直译就是‘老板’。”