顶级翻译燃爆全网！开局联盟台词 第246节

　　就算常年在白金钻石打。

　　但是他还是想去用皇子冲一波分。

　　起码要对得起两位老师如此精彩的发挥！

　　也是给过去的自己一个交代！

　　“好好好！”

　　“支持！”

　　“肯定能上大分的！王老师基本翻译什么，那个英雄一定大火！”

　　“主播，别忘了给王老师刷点礼物，你现在在鲨鱼晚间档第一热度！”

　　“是的，我就是从首页过来的！”

　　看到这里。

　　叶音符扫了眼关注数量。

　　果然。

　　在短短一把游戏的时间里，他的直播间关注量涨了50万！

　　非常惊人的数字！

　　他立即是捣鼓起了手机。

　　虽然王风的直播间是黑屏状态。

　　但叶音符还是大手一挥，刷了两架火箭。

　　不止是因为王风让他涨粉。

　　更为重要的是，王风让他找回了初入联盟时的感觉。

　　找到了QWER的初衷！

　　这是多少发火箭都换不到的东西！

　　……

　　皇子的台词，让王风好一顿风光！

　　而且还结识了孙叶这样的一位大佬。

　　不过倒也没有必要膨胀。

　　次日的王风还是继续踏上了自己的治愈之路。

　　这一次的重译对象，早在昨晚，他就想好了。

　　The-boss，Sett！

　　“地下之王，瑟提？”

　　“这个英雄也要重译？”

　　“瑟提还是个蛮新的英雄，我感觉技能名和台词都还可以的！”

　　“但王老师应该是有更好的翻译！”

　　“可以可以！就喜欢瑟提这种拳拳到肉干架的英雄！”

　　王风开播之后，弹幕上立即就有一连串的讨论。

　　瑟提的英雄风格与个性，深得很多玩家的喜欢。

　　自上线以来。

　　拥趸无数。

　　乃是国服近几年上线的新英雄中，最有人气的之一！

　　甚至当年，围绕瑟提还有很多与时俱进的梗。

　　上班时间还没有到。

　　开播的王风去了趟日服英雄联盟的官网。

　　把小日子观众吓了一跳。

　　“这是要干嘛？”

　　“挑衅我们吗？”

　　“日服的翻译师呢，救一下啊！”

　　不过王风也仅仅是看了下日服瑟提的资料后。

　　然后就失望的摇摇头，退了出来。

　　“观战”的绘梨衣有些好奇：“怎么了王老师，需要找什么资料吗？”

　　王风道：“日服难道不知道，瑟提这个英雄的设计思路是来自JOJO么？”

　　绘梨衣和直播间里的观众都是一愣。

　　JOJO？

　　难怪呢！

　　早就觉得这两个人物设定上有些像了！

　　原来灵感真是JOJO啊！

　　在日漫《JOJO的奇妙冒险》中，主角Dio和瑟提无论是在造型上，还是性格上，都和瑟提很是相似。

　　听到这里。

　　绘梨衣想了想。

　　然后道：“难怪呢，日服的瑟提配音和Dio的声优是一个人喔！”

　　王风网页搜索了一下。

　　然后播放起了瑟提的日服语音。

　　“？？？”

　　“我靠！还真是迪奥！”

　　“Dio味十足！”

　　“砸瓦鲁多！”

　　“大木大木大木大木！”

　　“泷泽萝拉哒~”

　　两位角色，是一位声优演员诠释。

　　这一下，弹幕便就刷动个不停了。

　　各种梗信手捏来。

　　稍稍停顿了一下，王风的瑟提重译正式开始。

　　第一步，还是瑟提的背景故事。

　　瑟提的故事，要从一次入侵开始说起。

　　对！

　　还是诺克萨斯入侵艾欧尼亚。

　　瑟提的父亲就是诺克萨斯人。

　　在战争失败后，瑟提的父亲留在了艾欧尼亚。

　　瑟提的母亲是艾欧尼亚的瓦斯塔亚人。

　　两人相识相恋，很快母亲的肚子里就有了小瑟提。

　　但这样的禁忌之恋，为瓦斯塔亚所不容。

　　瑟提的母亲毅然决然的离开了自己的部落。

　　弹幕里纷纷刷动。

　　“又是你，诺克萨斯！”

　　“指定背景板了属于是！”

　　“瑟提的母亲好伟大！这得承受多么大的白眼和压力啊！”

　　“爱情是伟大的！”

　　王风继续说道：“不久之后，瑟提出生了。”

　　“瑟提有着‘人’和‘兽’的特征，也就是我们常说的半兽人。”

　　“在一般的影视剧中，这样‘杂种’的存在，瑟提一定会受到村庄里其他人的白眼和嘲弄。”

　　“但是小瑟提的童年过的非常安稳。”

　　“因为瑟提的爸爸很能打！”

　　“瑟提的父亲是一位身体强壮的诺克萨斯角斗士，有他在，没有人敢在背后议论瑟提。”

　　“当然，不出意外的话，就要出意外了。”

　　“瑟提的父亲，很快就离开了家，抛弃了瑟提和妈妈。”

　　听到这里，弹幕都忍不住了。

　　“呸！渣男！”

　　“很符合我对诺克萨斯人的(bdef)刻板印象了！”

　　“心疼瑟提妈妈！”

　　“放弃了这么多，甚至离开了自己的种群部落，到头来，还是被抛弃了！”

　　“我要是瑟提，我肯定恨死父亲了！”