顶级翻译燃爆全网！开局联盟台词 第216节

　　才是明白原委。

　　配音部部长李幼清给到了准备重译刀妹艾瑞莉娅台词的消息。

　　一下子。

　　这几位都是直接飞了过来。

　　都想要配音王老师重译台词后的刀妹。

　　“但是我还没有翻译呢……”王风小熊摊手。

　　李幼清从人群中挤了出来。

　　整理了一下仪表仪容。

　　才是扶额道：“现在你可太火了！”

　　“同行们都想配音你重译的台词。”

　　李幼清提了提自己的牛仔裤，稍短的紧身上衣，根本遮不住雪白的腰间嫩肉。

　　她有些可惜道：“说起来，我还想配刀妹呢！”

　　王风欣赏了两眼李部4.5长的小腰。

　　然后上前一步。

　　清清嗓子道：“各位老师大姐，在这里吵也不是办法。”

　　看到王风过来。

　　众女一下子就围了过来。

　　肉体、秀发、香水味、加上全是清一色的御姐音。

　　混在一起。

　　场面过于精彩。

　　王风暗叹自己幸好没有开《幕后》直播。

　　不然这场面，搞不好能把直播间给干封掉。

　　王风挤了出来，高声道：

　　“既然大家都是配音演员。”

　　“那简单。”

　　“我说一句刀妹台词，你们每个人都配一下，我听听。”

　　“以实力来竞争。”

　　众人都同意了。

　　王风想了想。

　　现场翻译了老版刀妹的一句台词。

　　“需要你们轮流配一下的台词是……”

　　“我的剑刃愿为您效劳！”.

107、距破之舞，比翼双刃！古人诚不欺我！

　　一听这话，现场的几位姐姐们都懵了。

　　老版刀妹都是好多年前的事了。

　　想不到这位王老师还要拎出一条语音翻译一下。

　　而且……

　　还翻译的这么好！

　　“我的剑刃愿为您效劳”

　　这句台词，真的是拉满了.

　　几乎是一瞬间。

　　这几位配音演员就停止了吵闹。

　　然后各自找了个地方，开始默念揣测。

　　都想把这一句，给配到最好。

　　李幼清终于落了个清净。

　　拎着配音部粉红色的热水瓶，给王风倒了杯热水，然后道：“感觉这句台词非常好呀。”

　　“嗯。”

　　王风诧异了一下配音部居然还有热水瓶这种职场稀罕物。

　　接着才是点头道：“在我看来，能配好这句台词，对于新版刀妹，指定是手拿把掐。”

　　李幼清坐在椅子上，一阵摇头晃脑，嘴里不停念叨这句台词。

　　才是朝王风抖了抖秀眉。

　　“王老师，你看我这声音条件，应该能配刀妹吧，刀妹和锐雯不是一样的嘛？”

　　王风认真的摇摇头：“锐雯和新版刀妹差距可太大了。”

　　“简单来说，锐雯是战士，而刀妹是艾欧尼亚的领袖。”

　　“虽然你的锐雯声音演绎的确没话说。”

　　“但总体而言，李大姐你的声音还是太媚了，你能把刀妹配成狐狸，这是肯定不行的。”

　　虽说声优老师，都能多变。

　　但声线和音色，基本都还是在一个谱子上的。

　　李幼清的条件，就是不适合刀妹。

　　“好趴。”李幼清点点头，有些郁闷的喝了口水。

　　王风却是拉了拉椅子。

　　干咳一声，认真道：“李大姐，我最近一直在想，九尾妖狐阿狸的死亡音效，你当时配音时候，是一副怎样的场景呢？”

　　“我感觉你可以重现一下，我研究研究，日后也方便更好地和你们部门对接工作。”

　　李幼清手指抠着嘴唇。

　　想了想，道：“狐狸的死亡音效，不就是……”

　　“！！！”

　　“你这问题不正经吧？”

　　李幼清顿时就反应了过来。

　　嗓子里声音几乎都要出来了。

　　立即是没好13气地用杯子里的小勺子，敲了敲王风。

　　“不许调皮！”

　　“还有，不许叫我李大姐！”

　　王风抱着头，有些委屈的看着李幼清。

　　心里只觉可惜。

　　就差一点了。

　　以李幼清的业务能力，哪怕是现场清配一声阿狸的死亡声音，恐怕也绝对不比在峡谷里差多少。

　　福利没了……

　　此时。

　　那些位老师们也都琢磨好了。

　　王风在李幼清的带领下，走进录音棚。

　　然后一个接一个听。

　　刀妹人气很高。

　　背景故事里也极为重要。

　　她的声音马虎不得。

　　最终。

　　在王风的挑选下。

　　决定了刀妹的配音演员。

　　自然。

　　能站在这里的，都不是泛泛之辈。

　　这位艺名名叫小敢的配音演员。

　　在隔壁《王者荣耀》、《原神》和《崩铁》等游戏中都有角色作品。

　　“但是要做好心理准备。”

　　“刀妹的台词无论是气势还是嗓门，以及深度，都比这几个角色要强上几分。”

　　王风道。

　　小敢立即点头。

　　心道不愧是王老师。

　　这刀妹台词都还没有重译。

　　就已经有如此自信了。

　　看来明天注定是场硬仗。