顶级翻译燃爆全网！开局联盟台词 第193节

　　就在这里开香槟道贺，显然不合适。

　　看到是程玉诛发言。

　　现场众人立即是重新回到了座位。

　　但都有些耐着性子的意思在里面。

　　然而……

　　下一秒。

　　令所有人震惊的四个字出现了。

　　“这位名叫王风的参赛老师。”

　　“他就本电影，给到的中文翻译是……”

　　“《盗梦空间》！”

　　安静！

　　诡谲一般的安静！

　　偌大的放映厅，此刻落针可闻。

　　大屏幕上，四个大字，让所有人几乎不敢喘气。

　　一时间。

　　只有通风口的细微风声，被不断放大。

　　直播间里的观众也傻了。

　　“我滴个龟龟！”

　　“这是真牛逼！”

　　“我看了预告片，好像还真是这么回事啊！”

　　“《盗梦空间》！太绝了呀！”

　　“看到这个名字，哪怕那天天上下刀子，也要去影院看啊！”

　　“什么脑子啊，能想到这种名字！”

　　“100！必须100！”

　　观众们纷纷打分。

　　齐刷刷的100在弹幕上密密麻麻的滚动。

　　现场所有人都懵了。

　　场外观众们只看过预告片。

　　他们却是在先前，看完了整部电影。

　　其中光怪陆离的画面。

　　导演无懈可击的细节打磨。

　　以及整部电影的卖点。

　　“盗梦空间”四个字，可以全部概括。

　　而且！

　　还这么的好听。

　　郎朗上口！

　　几乎是没有任何眼神交流。

　　现场的评审全部给到100分！

　　程玉诛冷哼一声。

　　“这要是没给100分！”

　　“咱们这个行业就完蛋了！”

　　说完。

　　程玉诛才是抓住王风的手，重重地握了握。

　　眼睛里几乎要迸出光芒。

　　本来想的，也就是带王风来见见世面。

　　为自己看好的年轻人，打点一下人脉。

　　毕竟游戏翻译不能干一辈子。

　　可是……

　　程玉诛怎么也没有想到。

　　王风给了他一个大惊吓！

　　联想起王风先前的话。

　　程玉诛苦笑的摇摇头。

　　这家伙……

　　还真是过来赚钱的……

　　这下真要赚大的了！

　　诺兰大神的招牌在这里。

　　加上这部电影本身质量就很能打。

　　一经全球上映，必然是现象级的作品。

　　虽然在这其中王风只是翻译了一个中文名。

　　但中文市场有多少人？

　　内地市场有多大的体量？

　　《盗梦空间》这个名字，起码能在中文圈，为这部电影多增加10%的票房收益！

　　很快。

　　主办方就敲定了。

　　《Inception》的中文名，就采用王风的翻译《盗梦空间》！

　　什么《开端》。

　　什么《记忆魔方》。

　　在《盗梦空间》面前都是垃圾！

　　一坨屎！

　　作为“冠军”，王风上台发表感言。

　　此时观众们也才发现。

　　这位翻译界的大牛，即将赚的盆满钵满的人，居然如此年轻。

　　而且。

　　穿衣打扮上，如此随意。

　　王风大裤衩加人字拖。

　　突出的就是一个随性。

　　而王风的感言，则更是简单。

　　——来这里很开心！

　　——程玉诛老师请我吃首都烤鸭很开心！

　　——作品被诸位认可，能赚一波外快，更开心！

　　——我啊，只是个路过的游戏翻译师罢了！

　　……

　　“暗讽！绝对是暗讽！”

　　“刚刚调侃王老师只是个游戏翻译的，出列！”

　　“脸疼不？你们这些叼毛！”

　　“不会真有人觉得联盟的翻译，都是没营养的小孩子过家家吧？”

　　“莉莉娅五个技能翻译亮出来，能把现场这些所谓的老师，给一锅端了！”

　　“王老师，永远的神！”

　　“不过讲道理，王老师这穿衣风格也是没谁了！”

　　“这里就不得不批评一下佳贞妹妹了，你这后勤做的有问题啊！”

　　“不行妹妹让一让吧，你把握不住，让姐姐我来！”

　　深城。

　　大学宿舍内。

　　林佳贞咬牙切齿。

　　网友们说骚话一直可以的！

　　还让我让一让？

　　你脸咋这么大呢！

　　不过林佳贞也暗叹自己确实够失败的。

　　自诩“深城第一穿搭”的她。

　　居然能让王风这么“邋遢”的飞去首都参赛了。