顶级翻译燃爆全网！开局联盟台词 第126节

　　……

　　王风的新版龙王翻译，瞬间点燃了热度的火药桶。

　　《幕后》天榜，他再度断层式的占据第一宝座。

　　且。

　　无数闻讯而来，各行各业的观众，都齐聚王风直播间。

　　甚至。

　　很多海内外的观众也同样赶来。

　　连央妈的app都出现了肉眼可见的卡顿。

　　“导演，这太吓人了！”

　　《幕后》后台，助手小吴带着哭腔。

　　“这家伙不会把央视的服务器给干崩溃了吧！”

　　“我们要赔钱吗？”

　　总导演燕楚山却是一脸兴奋。

　　“这倒不至于。”

　　“领导们巴不得流量越多越好！”

　　“应该没问题的吧！”

　　助手小吴颤巍巍道：“可是……热度还在飙升……”

　　“这已经过载了吧！”

　　“我赶紧去联系一下专业人士，让他们赶紧抢救一下，不能真被干崩溃了！”

　　燕楚山点了点头。

　　助手小吴跑走后。

　　燕楚山看向王风的直播间。

　　下一秒。

　　他看到了一个永生难忘的画面。

　　翻译王风。

　　热度1.3亿！！！

　　……

　　翻译部里。

　　人头攒动。

　　连玻璃门门口处，站了一圈人。

　　包括隔壁李幼清等人在内，他们都是企鹅大厦其他部门的员工。

　　都是闻讯而来。

　　要亲眼看看这位“天榜级别”翻译大师的现场表演。

　　翻译部的大屏幕中。

　　王风按下空格。

　　继续翻译。

　　依旧是原英文说完没多久。

　　王风就给到自己的翻译。

　　把脑中措辞的时间，压缩到了最短。

　　而给出的作品。

　　依然惊人！

　　——天真凡人

　　——以为篡夺神力便能将我指使

　　——可！

　　——堂堂至尊，怎会轻易就范！

　　顿时。

　　偌大的翻译部，齐刷刷的都是窝草。

　　“我去！绝了！”

　　“这句堂堂至尊，怎会轻易就范，给我听的汗毛都竖了起来！”

　　“这翻译的太狂了！”

　　“兼顾到速度的同时，还翻译的非常精准！”

　　“而且，他是不是也会配音啊，这些话说的，都好有感觉啊！”

　　“新版龙王被王老师翻译成了峡谷高启强啊这是！”

　　“哈哈哈哈！”

　　“不行查查吧，真没道理能翻出这么霸气的味道来的！这王老师太吓人了！”

　　……

　　众人议论完毕。

　　便是瞬间所有人都闭上了嘴巴。

　　不敢打扰王风半点。

　　啪！

　　王风按下空格键。

　　一口气听完了好几句原台词后。

　　王风新的翻译，接踵而至。

　　——周身桎梏

　　——日渐废弛！

　　——推星之力

　　——不可困囿！

　　——我一心跳出樊笼，重返星间！

　　这些晦涩难懂的词语。

　　在直播间里引发了一阵讨论。

　　1.3亿热度的加持下。

　　弹幕成群结队。

　　“这也太有文化了！”

　　“这些词我都不怎么知道意思，但听的就很霸气！”

　　“这龙王太吓人了！”

　　“终于有背景故事战力天花板的样子了！”

　　“就这么短的时间内，王老师是怎么想到这些晦涩的词语的！”

　　“英文被爆的体无完肤！”

　　“这才是英文翻译中文该有的样子啊，当场共鸣了起来！王风，YYDS！华夏文化，YYDS！”

　　叽叽喳喳的讨论声戛然而止。

　　因为王风开始了继续播放。

　　宣传片里昂扬的BGM逐渐收敛。

　　显然。

　　最后一句要来了！

　　能否画龙点睛，将这所有台词，全部升华，就看这一句了！

　　听完之后，王风低头陷入思考。

　　翻译部里乌泱泱的人，也都大气不敢喘。

　　小心翼翼，紧张又期待地看着王风。

　　一位员工不小心把手机落到了地上。

　　立即就是遭到了数十道反感的白眼。

　　他赶紧是捡起手机，然后一脸歉意的咧咧嘴。

　　无数人，都在等待王风。

　　连直播间里，都没有了多少弹幕滚动。

　　良久。

　　王风头没有抬起。

　　但他深沉的声音响了起来。

　　好似微微一叹。

　　睥睨苍生。

　　“．々 巨神呐。”

　　“你可感到力不从心……”