顶级翻译燃爆全网！开局联盟台词 第93节

　　王风便拖着哑哑的嗓子。

　　将厄斐琉斯和拉露恩的故事给复述了一遍。

　　其中也将自己的理解给提了一下。

　　不过王风觉得。

　　就像上次烬的那位配音大佬一样。

　　真正顶级的选手，他们会自己来揣摩这个角色。

　　因为他们知道。

　　无论是动漫人物，还是游戏角色。

　　都不是真人演绎的。

　　观众和玩家的直观感受，都需要从他们的声音中来品鉴。

　　所以……

　　必须要拿出最好最全的实力。

　　才能把这个角色给“演”活。

　　“好的王老师，你说的我都清楚了。”谢银点了点头。

　　即使是日常生活中。

　　她的声音也一样好听。

　　听的王风啧啧称奇。

　　心说这样的，真是老天爷追着喂饭啊！

　　很快。

　　谢银又配了一句。

　　正是那句“厄斐琉斯，千万利器，莫过于你的信念”。

　　王风将耳机贴在耳朵上，听了一下。

　　点头道：“嗯，真的很好，你把拉露恩的那种劝导和关心的语气，都配了进去。”

　　“真的像个妹妹。”

　　“而不全是刻晴那样的。”

　　“后期再加点缥缈的音效润色一下，将会更完美！”

　　谢银陪着笑。

　　然后道：“其实来之前，去找了一下佳贞。”

　　“这些小技巧，都是佳贞告诉我的呢。”

　　“她告诉我，一个妹妹，在关心哥哥的时候，是怎么样的语气，怎么样的表情，怎么样的神态。”

　　“我学的还可以吧？”

　　听到这里。

　　业界吃瓜第一人李幼清，赶紧捂了捂嘴巴。

　　脸上露出不可思议又恍然大悟的表情。

　　和谢银对视了一眼，然后一脸姨母笑的看着王风。

　　王风听了。

　　捏着下巴，苦思冥想。

　　然后问：“这么说，你也有哥哥啊？”

　　谢银和李幼清同时翻了个大白眼。

　　直接将王风给送了出去。

　　王风莫名其妙。

　　走回翻译部。

　　弹幕上。

　　“我懂了！”

　　“我也懂了！”

　　“我懵了！”

　　“孽畜！你们到底懂了什么！”

　　“你们什么理解力啊，摆明了就是佳贞妹妹借刻晴老婆之口，关心关心王老师呗！”

　　“可为什么李部长一副那样的表情？”

　　“因为王老师没悟到这个点呗！”

　　“是这样么……”

　　王风这边。

　　正在开会。

　　确定了一下下一位台词重置的英雄。

　　最终结果是……

　　德邦总管，赵信！

　　“赵信？这翻译的不是挺好的吗？”

　　王风哑着嗓子道。

　　能翻译出“赵信”二字，已经很好了。

　　若是翻译是那位翻译亚索技能名的老师。

　　那么赵信将根本不用重置。

　　王风是这么想的。

　　但翻开顾晓熏为他准备的赵信台词本。

　　第一句他就蚌埠住了。

　　“这是一个提示，后面还有一个矛……”

　　“？？？？”

　　王风尼哥问号。

　　赵信……有这句台词？

　　这样一个姓名偏中文的联盟角色。

　　不说你往西汉同名将领赵信，或者三国的子龙身上靠。

　　你起码要正常一点吧！

　　台词不求多好。

　　偏国风点、稳重点就好了呀！

　　这是一个提示，后面还有一个矛……

　　真尼玛，绝绝子！

　　最终。

　　王风拍板了。

　　明天就拿赵信“开刀”。

　　光是这些台词看完，王风都心疼联盟的赵信玩家。

　　游戏体验太水深火热了！

　　必须要拯救一下！

　　这时。

　　隔壁李幼清又走了过来。

　　王风诧异：“211句台词，这么快就配完了？”

　　“那倒没有。”李幼清摇头。

　　“但是我和大甘蔗，鹅，就是谢银，我们商量了一下，厄斐琉斯的配音还是得你来。”

　　“嗯？”王风懵圈。

　　“我来，我一个嗓子塞了撒哈拉的人，你让我配音？”

　　“再说……”

　　“厄斐琉斯也有台词吗？”

　　“我是翻译部的人，你别骗我嗷。”

　　李幼清认真道：“有啊，你们之前给我的台词本上，就是有厄斐琉斯的台词的！”

　　王风人都傻了。

　　厄斐琉斯是个哑巴！

　　他怎么说话？

　　目前这个英雄也没有出什么皮肤。

　　能让兄妹两完成语音互动啥的。

　　王风跟着李幼清来到了隔壁。

　　抓起台词本看了看。