顶级翻译燃爆全网！开局联盟台词 第286节

　　“不愧是阎大姐！”

　　“第一段其实还有点啰嗦，第二段直接无敌！”

　　“死之巨擘，盛开、扬名千载！帅！”

　　观众们在感叹之余，也是有些诧异。

　　台服和马服的翻译，现在的水平也是相当不低。

　　如此珠玉在前。

　　王老师压力大了。

　　王风拍了拍手掌。

　　也对这两个服务器的翻译，表示了赞赏。

　　文字优美。

　　主旨清晰。

　　也符合烬的人设。

　　“但就是稍显啰嗦。”

　　王风开口道。

　　“老艺术家，都是有惜字如金的逼格的。”

　　王风说出了自己的见解。

　　随后，在众人的点头中，托腮思考起来。

　　仅仅一分钟不到的时间。

　　在海内外无数观众的见证下。

　　他给出了自己的翻译。

　　——“第四幕渐入尾声。”

　　——“画师凋零，让我献上死的至美。”

　　沉默。

　　安静。

　　整个翻译部的所有人，都瞪大了双眼。

　　即便已经有了心理准备。

　　饶是已经被马服台服的翻译惊叹了一下。

　　但看到王风的翻译。

　　还是忍不住地心里抽动了一下。

　　“窝草！！！”

　　“这小味挠一下就上来了！”

　　“还得是王老师！”

　　“画师凋零、死的至美，天呐！帅哭我了！”

　　“古希腊掌管翻译的神！”

　　马服。

　　《幕后》直播间里。

　　一帮观众们也是半张起了嘴巴。

　　“好好好！”

　　“本以为我们的翻译师已经很厉害了，想不到还是比不过王老师！”

　　“他才是简体中文的大神啊！”

　　“语言和文字都太简练了！让人回味无穷！”

　　台服里。

　　起先，观众们倒是在沾沾自喜。

　　在对决彩蛋上，似乎是他们赢了。

　　可。

　　现在看到王风的翻译，他们又不自信了。

　　一个个都是愣在了屏幕前。

　　心里生出不少“既生瑜何生亮”的滋味来。

　　阎子渔拍了拍手。

　　赞叹道：“王老师的翻译还是比我要好。”

　　本来，一个“金辉尽绘”，让她还处于震惊中。

　　现在又来了一个“献上死的至美”。

　　阎子渔佩服的五体投地。

　　一旁的弟弟阎子陵气呼呼的抱着拳。

　　虽然说心里面很不爽。

　　但是又找不到什么反驳的理由。

　　他只能看向新英雄赫威的大绝。

　　这是他在这个英雄技能翻译上，最后能战胜王风的地方了。

　　此时。

　　上了个厕所，王风也将目光给到了慧的大招。

　　Spiraling-Despair！

　　在召唤师峡谷里。

　　慧的大招，在命中敌人后，会产生持续数秒的“．々 绝望”。

　　圆形的技能范围，在敌人身周不断扩大。

　　勾勒出慧最后的忧郁与绝望。

　　“Spiraling这个词的意思，是盘旋上升。”

　　“就是指慧的大招，旋转扩大。”

　　“Despair则就是绝望。”

　　“整个大招意思很好理解，不断加深的绝望。”

　　王风这番介绍说完。

　　观众(好赵赵)们联系慧的经历。

　　竟也生成无数的同情。

　　以及对美服设计师安排巧妙的感叹。

　　当然。

　　更多的，还是期待王风给出的国服翻译。

　　王风背对着直播间。

　　站在白板前。

　　开始了新一轮的推敲斟酌。

　　想要为慧的技能翻译收一个漂亮的尾。

　　在湾湾。

　　阎子陵和阎子渔两姐弟，也几乎是如法炮制。

　　很快。

　　阎子陵打了个响指。

　　自信满满道：“我好了。”

　　几乎是同一时间。

　　王风也让开了身位。

　　“有难度……但是不大吓。”

　　众人看去。

　　只见五个龙飞凤舞的大字。

　　安安静静的躺在白板上。

　　焚心绚华绘！.

144、为国服第一盲僧纹身的师傅开播？王风要蹭一波热度，准备重译盲僧台词！

　　焚心绚华绘！

　　当这五个字展露在众人眼前。

　　众人先是一愣，继而便是倒抽起了凉气。

　　都先不用想具体的意思.

　　光是看一眼，就觉得一股莫名的顺畅气息扑面而来。

　　仿佛一副世间最为优美绚烂的画卷，借助着这五个字，以一种物理学的方式，展现在所有人的视网膜上。