顶级翻译燃爆全网！开局联盟台词 第232节

　　王风看着球赛，点头道：“确实一般。”.

　　林佳贞抿了抿嘴。

　　然后气的扛着扫把打拳。

　　东亚醋王开始发力。

　　不过很快就是和自己和解了。

　　坐在王风身边斗地主。

　　此时，林佳贞手机弹出消息。

　　她看了眼，才是一拍脑袋。

　　“对了。”

　　“今天我们的外文老师给我们布置了一个作业。”

　　“如何翻译《麦迪逊乡的桥》这部电影名？”

　　王风扭头“啊”了一声。

　　这都什么名字……

　　有这部电影？

　　林佳贞道：“过年的时候，我们在电影频道还看了译制片版本的那部啊。”

　　王风想了想。

　　有印象了。

　　此时，屏幕中正在上演单刀。

　　王风激动看球。

　　呼喊之余，随意回答道：“哦，这部啊，你就翻译成，”

　　“廊桥遗梦。”

　　……

　　次日。

　　又是一个小雨绵绵的阴天。

　　王风一身黑衣，撑着天堂伞，独自走在悠长的上班路上。

　　他抬眸看了看天。

　　细声道：“这样的天气，适合讲述悲伤的故事啊。”

　　一步一步来到翻译部。

　　王风开启直播。

　　弹幕很快就有了反应。

　　“还好，没有恐怖片！”

　　“上一次重译派克看的那个《邪》给我吓麻了！”

　　“还好吧，结局不是正能量吗？”

　　“哈哈，那可太正能量了！”

　　“深城是这种天气，不知道王老师今天的目标是谁了。”

　　在众人的注释下。

　　王风玩起了拳头的一款基于联盟英雄和背景的卡牌游戏。

　　也就是lor。

　　因为种种说不清道不明的关系。

　　这款游戏目前的国服版本还处于宕机状态。

　　不过有汉化包，也不影响游玩。

　　简单打了一局。

　　上班时间到。

　　王风退出了游戏。

　　然后道：“今天我们要重译的英雄。”

　　“其背景故事，很多都是来自lor。”

　　“至于是不是联盟的官方故事，还需要看后面联盟宇宙如何更新。”

　　对于这样的“免责声明”，观众们都点头。

　　拳头本身在联盟故事背景创作上，就经常前言不搭后语，都习惯了。

　　接过顾晓熏给自己泡的浓茶。

　　王风公布道：“今天的主角是……”

　　“无极剑圣，易！”

　　翻译部哇了一声。

　　华夏人对“剑”向来充满好感。

　　叫“剑圣”更是拉满了逼格。

　　况且。

　　易大师这个英雄，人气高的可怕。

　　比赛和高段位中，这个英雄几乎无人问津。

　　但在中低段位。

　　喜爱这个英雄的玩家，就大有人在了。

　　在直播和短视频没有兴起的年代。

　　LOL的视频制作者们，经常会把“拯救世界”挂在嘴边，以此形容某个英雄的强度。

　　但随着版本的更迭，以及设计师的动刀。

　　现在几乎很少能听到这个词了。

　　没有英雄可以拯救世界了。

　　除了，剑圣！

　　在中低段位，这个英雄就是神！

　　就算前期被打的再惨。

　　捡到人头，一波就能起飞。

　　打法简单，动作飘逸。

　　开着大招跟在后面砍就完事了。

　　什么卡被动，什么AWA，统统不管！

　　拯救世界，就是剑圣玩家们的家常便饭！

　　此刻。

　　弹幕热火朝天。

　　“终于到我大剑圣了！”

　　“倘若我开启高原血统，阁下应当如何应对？”

　　“既然是叫易大师，台词应该会很牛吧！”

　　“期待王老师的翻译了！”

　　王风喝了口茶。

　　缓缓道：“剑圣的故事，要从一场入侵开始说起。”

　　听到“入侵”二字。

　　都不用王风多说。

　　观众们都会抢答了。

　　那必然是万恶之源，诺克萨斯入侵艾欧尼亚！

　　“易从小就仰慕那些行侠仗义，快意恩仇的江湖侠客。”

　　“凭借自身的天赋和努力，易加入了无极教派～〃 。”

　　“甚至在锻造大师多兰的帮助下，年仅十五岁就成为了当地有名的‘少年大师’！”

　　“此时，诺克萨斯入侵艾欧尼亚。”

　　“易已经学有所成，他想下山匡扶正义。”

　　“但无极教派有自己的规矩，他们自视甚高，孤傲自居，剑法见不得浊世！几百年来，一直与世隔绝，孤芳自赏。”

　　听到这里。

　　观众们都没忍住。

　　“牛批！”

　　“经典！”

　　“难怪有这么多高手的艾欧尼亚前面被打的那么惨，合着每个势力都是这种作壁上观的态度！”

　　“家园、百姓都要死光了，还搁这孤芳自赏呢！”

　　“要建立统一战线啊！”

　　王风笑道：“易和你们想的一样。”

　　“艾欧尼亚人的安危，在易的心中战胜了无极教派的理念。”