顶级翻译燃爆全网！开局联盟台词 第223节

　　弹幕上，齐刷刷、工整整的都是“艾欧尼亚昂扬不灭”。

　　每个人都知道，艾欧尼亚指的是什么。

　　每个人都希望，艾欧尼亚能昂扬不灭。

　　每个人也都相信，艾欧尼亚一定会昂扬不灭！

　　……

　　湾湾。

　　阎子渔和阎子陵都鼓起手掌来。

　　“土地、名字、国家，愿他们长久！”

　　“这句翻译的实在太好了！”

　　看了眼，同样拍着手掌的阎子陵，姐姐阎子渔很是欣慰。

　　“子陵，你长大了。”

　　阎子陵翻了个白眼。

　　随即骂道：“可恶啊！”

　　“这些中二的台词，应该都是我来翻译的啊！”

　　“这个王风，光会抢别人风头！”

　　当然。

　　湾湾不止只有阎家两姐弟。

　　围绕着王风的翻译。

　　立即就展开了一方大讨论。

　　有人嗤之以鼻。

　　认为有些无聊。

　　有的人热血沸腾。

　　想起爷爷奶奶们，说的那些炮火连天的岁月。

　　有的东西可以忘。

　　有的东西却永远不能忘！

　　你不能背叛你身上流淌的血液！

　　……

　　相比还有些矛盾的湾湾。

　　日服的玩家们此刻也有些傻。

　　“喂，他说的是我们吧？”

　　“不，不是说，是在骂！”

　　“这个王风，每一句都在骂我们！”

　　“八嘎！我要去投诉他！”

　　“什么时候英雄联盟成为了一款政治游戏？”

　　“不对呀！我翻了翻教科书，没有他说的这么严重吧！”

　　“就是就是，我们才是受害者好吧，我们当年只是想帮他们，帮助整个亚洲，可却被误解了。”

　　“再说了，我们也有广岛和长崎啊！”

　　“呵呵，你们这些小八嘎，你们连教材都能篡改，还有什么是你们做不出来的事！”

　　“像广岛长崎这样的，多来十个，都难解我心头之恨！”

　　日服中的“战忽局”成员，此刻看到这些言论，都忍不住打字了。

　　随即就是一顿激情互动！

　　我们这一代人没有资格替先辈们原谅。

　　……

　　王风本以为自己这些带着情绪化的翻译。

　　可能会把直播间干封掉。

　　但好在，没有发生。

　　因为他翻译的只是艾欧尼亚和诺克萨斯的、一场关于入侵反抗与牺牲的故事。

　　王风洗了把脸。

　　恢复了一下。

　　随即也开始帮助观众们缓释一下。

　　王风早就想好。

　　把刀妹的台词中的“奶奶常说”、“奶奶说的”全都给补了上来。

　　引得弹幕一阵大笑。

　　“哈哈哈，经典！”

　　“刀妹的奶奶是话痨啊，说这么多话！”

　　“奶奶常说：阿伟你又打电动！”

　　“看来以后要出这个英雄了！”

　　“新剧本！刀妹奶奶复活！”.

110、全区送皮肤，企鹅再放血！bin：给王老师找几部好的！

　　“奶奶牌”打完。

　　如此。

　　刀妹原皮肤的台词，王风已经一口气翻译完毕了。

　　随后。

　　王风便将自己的直播间挪到了隔壁配~音部。

　　虽然作为拳头-亲女儿之一。

　　刀妹的衣柜里，还有很多皮肤，其中不少都自带语音。

　　但这些都没有多少难度。

　　让顾晓熏他们去翻就可以了。

　　王风将自己的注意力放在了配音上.

　　可以说。

　　他的台词，无论是情感还是内涵，都拉满了。

　　但想要完成一次完美地重译。

　　配音不能拉胯！

　　想要让刀妹彻底出圈，得看小敢的配音了！

　　当然。

　　这并不是一个一蹴而就的过程。

　　仅仅是原皮肤的台词。

　　就足足忙活到了晚上六点。

　　好在小敢在成功配出“艾欧尼亚昂扬不灭”后，便是瞬间拿捏到了王风所想的那个点。

　　后面的台词配音速度飞快。

　　加班到了晚上七点。

　　王风等人才是下班离开。

　　王风和李幼清和小敢去吃晚饭。

　　那边陈默这里有点慌了。

　　今天下午王风的直播，因为有事情，他没有看。?

　　晚上时候都没有刻意去搜索。

　　随便在网络上看了点切片。

　　这位LOL的运营总监顿时愣住了。

　　不得不承认，王风的业务能力依然没话说。

　　但……

　　这台词也太吓人了吧！

　　虽然没有什么露骨的地方。

　　但只要是了解一点的，都知道这是在说什么吧。

　　王风把刀妹升华到了另一种存在。

　　“窝草！”

　　“不能影响游戏吧！”

　　“这王老师操作太大胆了！”

　　陈默吓的不行。

　　手机随意震动一下。