顶级翻译燃爆全网！开局联盟台词 第15节

　　“羡慕王师傅啊，身边全是美女同事，都不带重样的！”

　　“李幼清加入游戏！当前玩家：顾晓熏、池棠、李幼清！”

　　“在我最无能为力的时候，遇到了第六十二个想要照顾一生的女孩！”

　　“临时抽查，第十八个是谁？”

　　一番工作上的寒暄后。

　　李幼清眸子一沉，道：“不过王老师最近可能要忙活一下了，今晚美服测试服会上线两个新英雄。”

　　“我们两个部门要赶紧工作了。”

　　美服上线新英雄。

　　对于国服的幕后工作人员来说。

　　无非还是翻译和配音。

　　翻译中，一来，新英雄的名字及外号。

　　二来，技能名称。

　　三来，便是台词。

　　非常繁琐！

　　王风愣了愣：“一次上线两个新英雄？？？”

　　“是的。”

　　李幼清道：“据说是一对情侣英雄，这还是联盟首例！”

　　“王老师，看你的了！”.

13、卡蜜尔新台词上线！阿乐：我有母语牛批症！

　　胡嘉乐，比赛ID：Ale！

　　LOL职业选手，司职上单.

　　韩服第一卡蜜尔！

　　此刻，刚刚结束一把训练赛。

　　他引以为傲的卡蜜尔，被老对手Bin的剑姬干碎了。

　　“就这吗，五五乐？”

　　“你也不行啊！”

　　Bin发来微信嘲讽。

　　“你别得意！”

　　阿乐回道：“你等我装一下韩服语音包，我干死你！”

　　这把被Bin吊打。

　　倒不是阿乐找借口。

　　而是确实语音上出了问题。

　　作为一名卡蜜尔绝活哥，阿乐的卡蜜尔场次起码有5000场。

　　当然，基本都是在韩服玩的。

　　阿乐已经熟悉了韩服卡蜜尔的语音。

　　虽然是个恶心的大妈声音，叽里呱啦说的听不懂。

　　但阿乐觉得，比国服要好很多。

　　国服的台词，听的他“母语尴尬症”都犯了。

　　严重影响了上把他的发挥！

　　这并不是甩锅。

　　身为顶尖职业选手，任何细枝末节的因素，都有可能影响他们的发挥。

　　阿乐不辞辛苦，要去装一下韩服语音包。

　　就是为了打的更顺手，更痛快。

　　“乐。”

　　“你把客户端退了，更新一下。”

　　“卡蜜尔的新台词包上线了。”

　　战队的教练说道。

　　“啊？真的假的？”阿乐有些诧异。

　　他闷头打rank。

　　根本就没有关注联盟圈子外的东西。

　　也不知道最近国服在开展台词重制计划。

　　“你试试，我听说很好。”教练笑道。

　　他可是在王风直播间待了一下午。

　　知道卡蜜尔现在的语音是什么样子的。

　　但他觉得好没用。

　　如果是胡嘉乐这种绝活哥，都觉得可以。

　　那这次的新台词才是真的好！

　　“信你一次。”

　　“这把又输了别BB我啊。”

　　阿乐先打预防针。

　　反正他是对国服台词都不抱什么希望。

　　训练赛BO3第二把开始！

　　胡嘉乐一楼直接秒锁青钢影卡蜜尔。

　　“精准与否，就是屠宰和手术的区别！”

　　选取语音一出，差点把阿乐从椅子上给惊掉了下来。

　　“窝草！”

　　“酱紫帅？？？”

　　阿乐重新坐在椅子上。

　　感觉还不过瘾。

　　刚好对方选错人了，这把比赛重开。

　　阿乐又一次秒锁卡蜜尔。

　　再一次听到了这句霸气的台词。

　　“窝草！”

　　“这次的翻译，比之前的好十万八千倍！”

　　“牛批！！！”

　　阿乐也没有多大文化。

　　反正就是牛批。

　　随后，进入召唤师峡谷。

　　和昨天的浪子彦一样。

　　阿乐对线之前，先赶紧把能触发的语音全给触发了。

　　然后一一聆听。

　　顿时赞不绝口！

　　“这太带劲了！”

　　“虽然好几句说的什么意思我都没听懂，但没话讲！”

　　“帅！”

　　“后面打韩服，我要装国服语音包了！”

　　“什么母语尴尬症，我直接就是母语牛批症！”

　　阿乐自言自语。

　　随后保持着这种亢奋，三级就单杀了Bin。

　　然后回头看着教练道：“这谁翻译的，神仙呀！我感觉我状态拉满了！”

　　“今年不多说，剑指S赛！”

　　教练哈哈一笑：“《幕后》这档节目的一个参赛选手，你有时间可以去看看。”

　　阿乐点头。

　　状态保持完美。

　　单人打崩Bin，然后carry了比赛。

　　不久之后。