顶级翻译燃爆全网！开局联盟台词 第112节

　　“他在战斗中，不断操控着风魔法，将能量聚焦在锐雯的符文之剑上，果不其然，那把武器的诺克萨斯魔法开始颤抖，剑身破碎，顶端的一块激射出去……”

　　“最终的真相至此才大白于世。”

　　“亚索对锐雯的愤怒，也化为了理解。”

　　听到这里。

　　弹幕开始刷屏。

　　“我懂了。”

　　“我也懂了。”

　　“原来是这样啊！”

　　“我懵了……”

　　“你们到底又懂什么了？”

　　“麻蛋！这年头不带点智商还看不懂直播了吗？”

　　“快去请隔壁死神小学生来！”

　　王风没有卖关子。

　　公布道：“原来那晚，锐雯在经历了炼金炸药爆炸后悲痛交加，她想打碎这把带她走向毁灭的巨剑。”

　　“于是她找到了孤身一人的素马长老，哀求他打碎这把剑。”

　　“素马长老宁静而平和的接受了锐雯的请求。”

　　“然而当他使出风魔法意图打碎巨剑时，却和剑身上的符文产生了共鸣，巨剑顶端的碎片击中了长老的颈椎……”

　　“这就是素马真正的死因！”

　　“也是亚索被众人误解的原因。”

　　“素马长老的确是死于御风剑术，只不过是他自己的御风剑术！”

　　“而锐雯的失忆，也是由于这个原因，眼看就要给他带来救赎的素马长老，却仍然死在了她的巨剑之下，对于锐雯这样一个刚刚痛失了所有队友的人来说，这种打击无疑是毁灭性的！”

　　“所以她才彻底的失去了人生支柱……”

　　听到这里。

　　众人都蚌埠住了。

　　“6！”

　　“素——马——长——老！”

　　“我杀了我自己！”

　　“这个死法真的无解！”

　　“让你出救(好得赵)赎你不出，那就鲨了你！”

　　“毛利小五郎：这波啊，这波是自杀！”

　　“长老你教会亚索开风墙，那你自己的风墙呢？就被锐雯二段R，直接甩死了？”

　　“哈哈哈哈！”

　　“永恩：就因为这种破事，把老子也搭进去了？”

　　王风道：“第二天，对锐雯的宣判开始了。”

　　“推事当着众人的面，说出了对锐雯的定罪。”

　　“虽然判处死刑轻而易举，但死刑无法保持世界的均衡。”

　　“死刑不能修复罪行给民众带来的破坏。”

　　“所以她下令判罚锐雯劳役之刑。”

　　“于是锐雯经过审判，重新回到了收留她的农户家里，只是与之不同的是，现在的她，已经学会了放下过去，迎接新的未来。”

　　“而亚索也在这次的庭审中，找到了真凶，甚至放下了仇恨……”

　　王风的话音缓缓落下。

　　锐雯的故事，就此告一段落。

　　“真尼玛狗血啊！”

　　“锐雯强行洗白！”

　　“亚索：不仅找到了真凶，还找到了老婆！”

　　“永恩：合着我就白死了呗？”

　　“素马长老：你好。”

　　“均衡教派到底是个什么呀……”

　　“等等，锐雯的剑不是妖姬加持魔法的吗？会不会，这都是妖姬故意的？”

　　“窝草……细思恐极！”

　　似乎也是料想到了观众们对这篇故事的颇有微词。

　　王风想了想，开口道吉。

　　“其实我觉得锐雯的故事，除了展现人物的经历，更多的，还是设计师想展现艾欧尼亚、均衡教派以及诺克萨斯，这三方势力的理念。”

　　“或许，这其中也能有引起我们深思的地方。”

　　“当然。”

　　“对于我们译者来说，故事听完，就可以更好的开展工作了。”

　　“锐雯的台词，learn-from-your-mistakes！”

　　“前车之鉴，后车之师！”.

69、治愈锐雯主播黑白！男枪的技能名来自《古惑仔》？

　　王风丝滑的转场。

　　无缝衔接翻译。

　　王风是有自己的设计的。

　　在故事里。

　　锐雯走出了内心的封闭。

　　她的台词，也逐渐的斗志昂扬了起来。

　　原台词：so-long-i-have-wander！

　　王风：我已经流浪了如此之久！

　　原台词：my-spirit-is-not-lost！.

　　王风翻译：我的斗志还没有失去！

　　leave-doubt-behind！

　　将怀疑抛诸脑后！

　　为了那些已经迷失的人！

　　他们无法逃过惩罚！

　　……

　　一连串的台词翻译，让观众们惊呼过瘾。

　　“好丝滑啊！”

　　“锐雯又重新回来了！”

　　“这是真正的断剑重铸！”

　　“而且听完了锐雯的救赎故事，再看王老师的这些翻译，都觉得特别的有道理！”

　　“所以王老师说，不看背景故事的翻译，都是耍流氓！”

　　“还不快谢谢素马长老！”

　　“素马长老用命救赎了锐雯，伟大，无需多言！”

　　……

　　在翻译部和配音部的齐心协作下。

　　当晚。

　　锐雯的新台词包就已经和广大玩家见面了。

　　王风的翻译。

　　加上锐雯“原配”李幼清的出色演绎。

　　完美地实现了1+1大于2的效果。

　　好评如潮！

　　英雄联盟官博再度转发。

　　让热度再上一层楼！

　　十点。

　　鲨鱼直播平台。

　　一位名叫“黑白”的主播悄悄开启了直播。

　　作为国服最知名的锐雯使用者之一。

　　黑白的鲨鱼平台的关注是360万！

　　曾经的他。