顶级翻译燃爆全网！开局联盟台词 第110节

　　都是起哄、眼睛里喷火的村民火柴人。

　　而大堂中央，还有一位火柴人。

　　头上是TVB影视剧里，法官们戴在头上的卷毛假发。

　　显然。

　　林佳贞的意思是，这位卷毛，就是这场庭审的主持人。

　　“灵魂画手！”

　　“这应该不是王老师画的吧！”

　　“风格和笔触都太可爱了！”

　　“应该是佳贞妹妹的手笔！”

　　“龟龟，现在的女大学生都这么多才多艺吗？”

　　“如果我没有记错的话，这场庭审是关于素马长老死亡之谜的！”

　　“啊？难不成，素马长老是锐雯杀的？”

　　“窝草！那完了，在背景故事里，我雯一辈子都洗不白了！”

　　“亚索：老子清白了？”

　　直播间里的观众们都陷入讨论。

　　王风此前说的故事，是拳头在很多年前给的锐雯背景。

　　而在后来。

　　锐雯又更新了新的故事。

　　围绕着“剑是怎么断的”这一话题，给到了系统性的补充。

　　王风开始讲述。

　　“在那场大战里，锐雯固然受到了背叛，但她也是这一切造成的原因之一。”

　　“如台词中所言：”

　　“My-hands-are-stained！”

　　“直译是我的手被弄脏了，但是我在这里把这句台词拿出来，肯定不能这样浅薄的翻译。”

　　王风顿了顿，沉声道：“这句的台词翻译应该是：”

　　“我的双手，沾满了罪孽。”

　　顾晓熏抬头看了眼王风。

　　瞳孔里止不住的激动。

　　简单的一句台词，都翻译的这么有水准！

　　好爱！

　　赶紧提笔记录下来。

　　不给观众们讨论这句台词的时间，王风紧接着讲述：

　　“锐雯不能使死者复生，也无法获得人们的原谅。”

　　“她和亚索，一位是失去信念，流浪在他国土地的侵略者，一位是不被国家、社会所容的‘杀人凶手’。”

　　“而让这两位看似走到绝路，却又水火不容的角色命运交集在一起的人，就是素马长老。”

　　弹幕忍不住了。

　　“亚索要出场了！”

　　“故事线收束！”

　　“素马长老用生命给锐雯和亚索凑CP！”

　　“他真的，我哭死！”

　　“艾欧尼亚第一红娘！”

　　“哈哈哈，什么鬼地狱笑话！”

　　喝了口水，王风继续道：

　　“此刻的锐雯，在亚索出生的村落里，帮一户农家犁地，这户人家只剩下两位年迈的老人，他们的儿子都死在了战场上。”

　　“锐雯的身上，没有了身为战士的凌厉，反而身着破旧的艾欧尼亚传统服饰。”

　　“她的武器也不复存在，她一遍遍的学习着当地的语言，重复地干着农活。”

　　林佳贞给到的ppt图片中。

　　锐雯牵着一头卡通老水牛，正在犁地。

　　往日精锐战士的模样不复存在。

　　而下一张图片里。

　　锐雯看到了亚索。

　　“锐雯遇到了返回家乡的亚索。”

　　“这两位关联极大的人，此时还不知道，在未来，对方对于彼此人生的重大影响。”

　　林佳贞笔下的亚索。

　　画的非常传神。

　　没有用武器或者衣服来表现亚索。

　　而是在这位火柴人头顶上，画了个7级“狗牌”，狗牌之上是0/21/0的KDA数字。

　　“哈哈哈哈！”

　　“王老师这番宿命论的言论说的真好，但原谅我，我真憋不住了！”

　　“这亚索画的太精髓了！”

　　“一眼扫去，就知道是这小子！”

　　“佳贞妹妹是懂亚索的！”

　　“锐雯：什么B动静？”

　　……

　　大学校园。

　　课堂之上。

　　林佳贞坐在最后一排。

　　低着头，看着王风的直播间。

　　此刻，看到自己所画的亚索，也是没绷住，差点笑出声来。

　　看着弹幕给到的都是完美反馈，林佳贞内心非常得意。

　　我身为一名英语系学生。

　　会画画没问题吧？

　　不过很快，林佳贞脸上的笑容就失去了。

　　不是被老师抓包了。

　　而是……

　　她想起了后面的故事。

　　一场“闻者伤心，听者流～〃 泪”的爱情虐恋动作伦理搞笑苦情剧，即将上演！

　　……

　　王风点击鼠标。

　　回忆结束。

　　视角回到这场庭审。

　　“战争结束了。”

　　“对战犯锐雯的审判开始了。”

　　“得知锐雯居然是诺克萨斯人。”

　　“被战火摧残的村民们群情激愤，恨不得当场手刃锐雯。”

　　“然而负责庭审的推事，也就是法官，他却说，这场会议并不是为了审判锐雯，而是调查素马长老死亡的真正原因。”

　　“村民们都很费解。”

　　“因为在他们心中，素马长老的死早有定论，他正是死于掌握疾风剑术的亚索。”

　　“而如果长老不死，村子可能也不会经受如此惨重的损失。”

　　“村民再度群情激愤，乱作一团。”

　　“而三位推事中的一位女推事，却敲了敲桌子，说出了一句非常具有艾欧尼亚风格的话：”

　　王风点动鼠标。

　　ppt切换图片。

　　带着卷毛假发的推事张口发言。

　　“本庭寻求知识与启迪，追寻素马长老之死的真相，你是想妨碍启迪之路吗？”

　　弹幕顿时乐了。

　　“经典！”

　　“这很艾欧尼亚！”

　　“翻译成人话就是：你是想毁了艾欧尼亚吗？”