华娱1993：我真没想当明星 第257节

　　港岛之行后，《还珠2》的剧宣并未到此为止。

　　经过《还珠》系列两部的铺垫，其影响力早已超出了华人世界。

　　《还珠2》就被韩国电视台买走，即将播出，马杭跟程好受邀去参加一些宣传活动。

　　这事儿新鲜。

　　韩国此前不是没有引入过华语影视剧，主要来自于港岛。

　　1973年，李晓龙的《精武门》夺得韩国年度票房冠军，也是首次获此成绩的外语片。

　　1979年，程龙主演的《醉拳》在韩国上映六个月，打破首尔观影人次纪录。

　　而且这个纪录保持了11年，直到90年才被《人鬼情未了》取代。

　　这期间，整个八九十年代港星在韩国非常风靡，后来很多韩星公开表示过自己从前崇拜的偶像是港岛明星。

　　反应这个时期的韩国年代剧，经常对此有所表现。

　　比如说，张国容是“韩国最受欢迎的外国明星”第一名。

　　《92家有喜事》卖韩国版权，被要求专门给他增加一段枪战戏，以重现他在《英雄本色》当中的英姿。

　　还有王组贤的《倩女幽魂》、刘德桦的《天若有情》，都曾经风靡一时。

　　作为亚洲四小龙当中人口最多的，韩国一度是港片重要外埠市场。

　　一线港星主演的电影韩国版权能卖到一百多万美元，程龙电影甚至能卖过两百万。

　　不过，《还珠格格》这样一部以内地演员为主的电视剧进入韩国还是很稀罕的。

　　在此之前恐怕只有1994年的央视版《三国演义》，而后者凭借的是三国IP在整个东亚的广泛社会基础。

　　马杭是第一次来韩国。

　　其实他在这里活动的比较费劲，语言文字都不通。

　　在港岛，尽管粤语听不太明白，至少是中文的一种方言，勉强能理解一点，偶尔学两句蹩脚的粤语也算是个固定笑点。

　　就跟后来港星北上故意秀他那烫嘴普通话是一个道理。

　　什么“渣渣辉”啊，“叉烧芬”呐，光靠口音就吃了多少流量。

　　但韩语是正儿八经的外语了。

　　马杭是听的头晕脑胀，最后只记得一连串的思密达。

　　好在韩语在内地算是一种普及程度比较高的外语，因为CX族是少民当中人口较多的一个，也有不少在韩务工。

　　总之就是在翻译的带领下尴尬而不失礼貌的微笑。

　　马杭跟程好的敬业精神还是有的，不管对方要求怎么营业都尽量配合。

　　港星都能来捞金，他们当然也可以。

　　其中程龙的语言天赋比较好，甚至还能说几句韩语。

　　后来拍摄《神话》的时候，那首主题曲《美丽的神话》甚至是打算让程龙跟金喜善直接用韩语对唱的。

　　结果发现唱歌还是不太行，最后变成中韩对唱。

　　当然，现在《美丽的神话》已经被马杭截胡给《泰坦尼克号》用了。

　　《还珠格格》不愧是现象级的大杀器，到了思密达这边照样火，所以两人所到之处粉丝成群结队。

　　这里追星文化更加盛行，让两人见识到了韩国粉丝的热情。

　　“欧巴！”

　　“欧巴撒浪嘿哟！”

　　这句马杭还是能听懂的，冲她们挥一挥手，又能引起一阵尖叫。

　　不过话说回来，《还珠》毕竟是小燕子的“大女主剧”，所以程好的人气貌似还在马杭之上。

　　“唔，感觉有点儿吓人呀。”

　　程好营业的时候自然是状态在线，收工之后才私底下吐槽。

　　“挣钱嘛，不寒碜。”

　　马杭倒是很看得开，不管是棒子还是鬼佬，只要能够让他赚到钱，他是不吝啬一个笑脸滴。

　　现在这里有一张韩元，一张美元，你告诉我它们哪张是高尚的，哪张是卑劣的？

　　答：取决于面值。

　　不过他们这趟韩国之行并不顺利，出了意料之外的岔子。

　　“啥玩意儿？”

　　“《还珠格格》被韩国禁播了。”

　　“哈，还可以这样？”

　　马杭都惊呆了。

　　这就是耍盘外招了呀，不讲武德啊。

　　《还珠》为啥被针对呢？

　　因为太火了。

　　就在刚刚过去的1997年，著名的亚洲金融风暴席卷韩国，成为在这场危机中损失最惨重的地方之一。

　　这个时期，韩国最有名的财阀企业还不是后来的三星，而是大宇集团。

　　其混业经营的模式，为90年代许多内地企业家所效仿。

　　在金融危机发生前的1996年，它还在雄心勃勃的提出五年内增长五倍的全球扩张计划，号称“永不沉没的航空母舰”。

　　这个FLAG真不吉利啊，泰坦尼克号表示有话要说……

　　果不其然，97年金融风暴一来，大宇一蹶不振，几番抢救仍然以破产收场。

　　大宇的遭遇，可以视为韩国在本次危机中的一个缩影。

　　为了度过金融危机，当时甚至爆发了“捐金救国”的风潮，后来他们拍了一部电影叫《国家破产之日》。

　　98年，韩国尚未走出金融危机的阴影，时任总统金大中就提出了“文化立国”的国策。

　　韩国有啥文化呀？

　　古代就不说了，现代自然走的是流行文化，以电影、电视剧、流行音乐等作为载体。

　　整个90年代中后期，属于“韩流”的萌芽阶段。

　　中韩1992年建交，93年最早有韩国电视剧在内地播出，不过能够产生巨大反响，还得等到《蓝色生死恋》、《冬季恋歌》那一波。

　　那都是千禧年之后的事情了。

　　音乐方面，99年发布第一张专辑的李贞贤是“韩流第一人”。

　　SM、JYP、YG这位未来将会很著名的“偶像工厂”，目前都处于刚刚成立的创业阶段。

　　论电影的成就，韩国在欧洲三大的最高奖还在挂零。

　　这么说吧，连台岛都不如。

　　起码侯孝闲的《悲情城市》跟蔡明亮的《爱情万岁》都已经在威尼斯摘下过金狮奖。

　　至于商业片的话，那在港片面前还是小学生级别。

　　哪怕在韩影发展二十年后，还是可以明显看出模仿港片的痕迹。

　　其实韩国电影在20世纪末同样受到好莱坞冲击，但比港片幸运的是，韩国毕竟是有着五千万人口的中等国家，本土市场更为广阔。

　　韩国电影人在99年为抗议开放外国电影而掀起的“光头运动”，成为韩影崛起的契机。

　　总之，在现在这个时间点上，“韩流”不仅还没有成什么大气候，甚至要对华语剧采取禁播措施。

　　马杭对此很不爽。

　　不让我赚钱的棒子不是好棒子！

　　《还珠》被禁播，马杭二人的处境就比较尴尬了。

　　这剧都没了，那还活动个啥呢？

　　采购《还珠》的电视台也很无奈，这波属于“上头已经决定了”，严格来说他们也是被误伤的。

　　马杭什么时候吃过这种亏？

　　好好好，不让我赚钱是吧，这棒子的便宜我还非占不可了！

第269章 出国容易犯错误【求订阅】

　　《还珠》在韩国中道崩殂，马杭他们自然也没必要再待下去了。

　　尽管在这里遇到了一点小麻烦，并不影响《还珠2》的收益，远远高过去年第一部。

　　而马杭手里的《还珠3》打算年后播出。

　　第一部跟第二部之间隔了差不多一年，那是因为第一部火了才上马第二部的计划。

　　《还珠3》跟《还珠2》直接是套牌的，实际上现在就可以播。

　　压一压，是多留点时间发酵《还珠2》的影响力，毕竟有些轮次晚的地方台还没有播到呢。

　　嘿嘿，等各大电视台求购《还珠3》的时候，该宰他们多少好呢？

　　唯一值得可惜的是，《还珠》毕竟是马杭跟琼遥、欧阳长林合作的项目，三家一分也就没多大规模了。

　　所以这一个系列下来，最大的收获还是捧出了程好这样的当红艺人。

　　说曹操，曹操到。

　　“叮咚！”

　　马杭的门铃响了，打开一看。

　　“好好，有事儿吗？”

　　“嗯。”

　　“进来说。”