开局被绑票，解锁华娱第一狠人 第845节

　　这里是蒙大拿！

　　对，看似简单，但其实很不简单。

　　这么说吧，有一句类似的话，换个地名，很多人就觉得没毛病，那句话就是“这里是德州”。

　　这意思呢，就是说德州够狂、够野、够狠、够凶悍！

　　是不是真的且不说，但这确实是一种刻板印象了，而且……影视剧还给进一步加强了。

　　因为仔细看西大大片的话，就会发现，如果有需要一些特定地域刻板印象的时候，他们会把场景故意安排在德州，然后体现牛哔时会来一句“这里是德州”。

　　不用废话了，大家明白，哦，德州嘛，不奇怪。

　　可德州真的够野么？也许，但蒙大拿也不差！

　　甚至论到法外之地，蒙大拿还可能要更夸张一些。

　　那么秦大野图这个“名儿”干啥？简单，当然是为了让他的地盘更稳固！

　　没错，所谓扬名，其实是为了软实力，他要搞出一种新的刻板印象。

　　那就是……蒙大拿不好惹！

　　而且最好是全美最不好惹！

　　甭管来的是谁，你给我乖一点，而且别惦记在蒙大拿占便宜，但凡动了歪心思，不好意思，死无葬身之地！

　　如此，不光是现实如此，刻板印象形成后，也会挡住很多想来摘桃子的。

　　那么《黄石》没表现出这一点么？当然表现了。

　　但秦大野觉得不够，他希望更牛哔一些。

　　而老马丁也是个擅长塑造狠人的作家，不妨发挥一下你的强项~

　　谁说小说中的设计，不可以现实借鉴呢……

第478章 弥桑黛的崛起！

　　那么为什么不找谢里丹这个原作者来改呢？

　　简单，人家现在还是想当演员当明星，还没开启编剧天赋呢。

　　虽然秦大野已经开始做引导了，但是至少目前谢里丹还未表现出对编剧事业的热情以及能力，还得等等。

　　当然借着这个机会，他准备让谢里丹负责跟老马丁交流的活儿，也算是“带徒弟”吧，给这哥们儿开开窍。

　　却说以如今的形势，老马丁当然不敢端着拿着了，自是满口答应。

　　不过“丑话”他也说前头了，回头《黄石》的剧本他看看，了解一下，也会想想办法，会……‘尽力’，但是改的你不满意，别怪我。

　　那秦大野自是非常的“善解人意”：“你放一万个心，咱们都是创作者嘛，剧情也不能强求。

　　我只是想让《黄石》中的蒙大拿显得更加狂野一些，总之你‘尽力’就行了。”

　　老马丁心说现在的蒙大拿还不够狂野么？如今都多少现实案例了，闹出的动静还不够大么！？

　　实在不行……踏马的把你小子逼着老子写书的剧情加进去！

　　不过人老精马老滑，老头儿接受了现状后，自然也知道为自己谋福利，毕竟反抗不了就享受嘛~

　　于是道：“既然你也说了你愿意帮我找灵感，那我现在还真有点灵感，你愿意帮帮忙么？”

　　“你说，能帮我肯定帮，咱是铁杆粉丝！”

　　“那好，老斯皮尔伯格说你演贾坤最合适，我也是这么认为的。

　　而且你也……‘试镜’了，就令人非常的……印象深刻。

　　可问题是关于贾坤的后续，我还没想好呢。

　　也就是厄索斯大陆方面的剧情，以及和二丫之间的后续深入关联……”

　　这话还没说完，就让秦大野一阵头皮发麻，因为……自己踏马的给记错了！

　　（抱歉，剧情部分查资料时写错了，这里修正一下，2004年时老马丁还没写到二丫到黑白之院的部分。

　　本来修改一下也行，就把原本写的那几句话删了就可以了，但是还真有灵感了，也算错有错着吧。

　　所以干脆拓展一下，并让《权游》增加些新元素。）

　　须知之前他可是跟斯皮尔伯格把贾坤和黑白之院的导师融合一下的情况说了，问题是现在老马丁明显没写到二丫拜师学艺的剧情呢！

　　这确实是个重大失误，应该先买最新出版的瞅瞅的。

　　但是斯皮尔伯格当时说他“看过”，但又没指明自己说的不对，这说明……斯皮尔伯格也没看全。

　　也合理，虽然大导演的阅读量够大，可涉及的书太多，未必都看完，更未必都能记得详细。

　　再说他岁数也不小了，项目还多，自己还得搞创作呢，记不清细节也不奇怪。

　　至于说由此发现了“秦大野能预见未来”的漏洞，不能够。

　　因为这种事只有重生者自己才会疑神疑鬼，而旁人的第一个反应如果是“对方是重生者！？通晓未来！？”，那才叫神经病吧。

　　而这件事也“不难圆”，他秦大野记混了不行么？他也是创作者啊，脑子里故事多，结果张冠李戴了，很奇怪么？

　　不过这里面还有一个漏洞，必须补上。

　　那就是目前“好像是”斯皮尔伯格没跟老头儿细说贾坤的后续，估计也是用不着，他斯皮尔伯格面子足够大了，再加上背后代表着鱿鱼，想来老马丁也不需要斯皮尔伯格细说了，找个需要和秦大野聊聊的由头得到满足，不落他大作家的逼格就行了。

　　那么分析如果属实，就是老马丁也不知道他秦大野嘚嘚过黑白之院导师的事儿。

　　现在他不是没写么，正好以提供灵感的方式，补上。

　　回头斯皮尔伯格看新内容看到了也没关系，可以说是老马丁很喜欢秦大野这个张冠李戴的点子嘛，人家采纳了不行吗？

　　却说这会儿老马丁也说完了，意思很简单，既然你秦大野演贾坤，那老头子我的创作欲也爆发了！这个角色和无面者组织，我准备往大了写！

　　老头子我都这么配合了，那借用一下你巨星的影响力，让我小说更火，反向让我的书卖的更多，没毛病吧？

　　而秦大野虽然不想演个戏份过多的角色，但这会儿顾不上了，先把疑问确定了再说，于是问道：“老马，老斯是怎么跟你说的，我是说贾坤这部分？”

　　“他就说你来演再合适不过，你的身手可是全世界都知道的，演技也是公认的。

　　无面者组织已经渲染得很强大了，贾坤这种杀手之王，你来演更有说服力。

　　更不要说你的声望了，巨星出演，这部剧集的质量绝对不成问题。”

　　行，还真没多说，点到为止，那就妥了！

　　秦大野便又问道：“那后续关于无面者这个组织的设定，你有了么？”

　　马丁摇了摇头：“手稿里写了一部分，但是还不太满意，没有最终确定。

　　大概其有这么几种构思……”

　　挨个介绍一下后，秦大野有数了，和未来的定稿版设定还真不一样。

　　既然如此，那就好办了！

　　秦大野点点头：“别说，我还真有点灵感。

　　说起来还是我脑子里的故事和点子太多，当初跟斯皮尔伯格聊的时候记混了，我当成真实故事就顺嘴说了几句，老斯估计也没看全《冰与火之歌》，当成真有那设定了。

　　或者人家是给我面子，没拆穿。

　　不过都没事，我是这么琢磨的，话说在布拉佛斯……”

　　秦大野开始了概括性讲述，而且没有完全遵循原本设定！

　　对，他加私货了，这方面他的灵感压根不缺，因为原本看小说时脑子里就冒出来过。

　　简单说就是……凭什么一个异世界，西方的、沙海的、游牧民族的、黑哥们儿的都有，就是正儿八经的东大元素没有？太扯犊子了！

　　当然要说真没有也不全对，厄索斯还真有个代指古代东大的地方，叫做“YI-TI”，当然老马丁设定的比较刻板印象，显然对东大的了解仅限皮毛，还是经过二、三、四、五手理解的皮毛。

　　并且，他落笔也不多，纯粹是背景板的存在，剧集中更是提都没提。

　　不过说到“YI-TI”，就有个非常恶心的事儿了！

　　这个发音，是老马丁原创的，随便起个名嘛，但是猜猜给翻译成啥了？

　　夷地！

　　而其首都明明叫“YIN”，结果给翻译成夷都！

　　这是啥意思，是个东大人都明白！谁踏马不清楚“夷”这个字儿代表着什么！

　　当然秦大野没有怪老马丁，这不是人家的锅，虽然刻板印象的锅他得背，然而那最多是不了解，可翻译名词真跟他没关系。

　　很简单，这就是表音字和表意字的区别了，老外那种发音为主的单词有个屁的文化内涵。

　　那么这个翻译是哪来的呢？秦大野还真知道，因为后世有up主给爆出来了。

　　首先……这阵子国内虽然开始了《冰与火之歌》的翻译工作，但不好意思，还没有正式出版《冰与火之歌》。

　　可是在2001年时，就有了繁体中文版的《冰与火之歌》。

　　没错，这个翻译，来自——当归！

　　啥意思，不用细说了吧？

　　对此，秦大野只想用馆长的常用方言问候一下当归翻译。

　　毕竟按照信达雅的翻译方针，甚至单纯是音译，也不可能是那俩字儿！

　　只不过因为小说太火，且早期翻译版已经扩散开来了，并且网络“民间翻译”的版本，用的也是这个词。

　　也不知道“网络翻译者”是出于什么样的目的……

　　再者家里很多年来对不懂事的孩子也属实下不去手真揍一顿，后来这个翻译也就给默认下来了，成了既成事实。

　　可既然前世秦大野就被恶心过，那这辈子当然不算完！

　　于是按照他的版本，“YI-TI”这个地方，根本就不是“东大文明”的完全体，只是个一帮败寇+不肖子孙+数典忘祖之辈，逃到厄索斯后，偏安一隅弄到的“小地盘”。

　　所以叫“夷地”，别说，没毛病了~

　　是你们自己翻译的嘛，得认！

　　至于真正的代指“东大文明”的地方，叫什么？

　　叫——大明！

　　其实秦大野想叫大秦的~

　　不过想想设定，大明更合适。