我就一写网文的，怎么成文豪了 第73节
并且在叙事手法上还有一个点，那就是叙述者“我”是在多年以后回忆这段往事。
这就形成了一个双重的叙事声音。
一个是当年那个困惑的男孩，一个是如今已经成熟，并带着批判性眼光回顾过去的成年人。
这种视角天然地携带了深刻的反讽。
读者能清晰地看到父母行为的荒谬与可悲，而这份洞察，正是通过“我”这个看似天真、实则犀利的视角传递出来的。
顾远选好要写的文章后，却又陷入了一个两难的决定。
是否应该将其汉化？
虽然原著深刻揭露了资本主义社会的金钱关系，并对小资产阶级的虚荣、势利、脆弱进行了精准的批判。
但是文章中的核心主题是金钱对人伦亲情的异化。
也就是功利化的人际关系。
这其实是一个具有超越国界的普适性的主题。
比如在华国早就有“贫居闹市无人问，富在深山有远亲”这句俗语，说明这个主题在这里也是可以引起共鸣，华国读者也能理解其中的批判性。
而《项链》当初之所以必须需要汉化，则是因为《项链》的核心价值是社会批判。
是与19世纪法国特定的社会结构紧密绑定的。
并且《我的叔叔于勒》不像《项链》那样，需要对那时的具体生活细节特别考究并且剧情依赖于那些细节。
无论是“海轮旅行”还是“海外经商”等情节，这些作为推动情节的通用概念本身并不构成理解障碍。
而那件价值400法郎的礼服代表的精确阶层含义是需要依赖特定的文化背景知识的。
所以答案很明确，这篇文章其实并不是必须需要汉化。
但是，如果汉化得当，也会毋庸置疑的令这篇文章给华国读者带来更深刻的共鸣……
顾远沉思良久，最终还是决定完全遵循原著。
一是因为既然没有必要，那自己又何必非要去对这篇杰作进行改动呢？
将莫泊桑大师的思想精髓完整地带到这个世界不好吗？
二则是因为时间只有不到48个小时，顾远也没有自信能够将这篇杰作完美地进行汉化。
有了决定后，顾远终于开始动笔。
【我小时候，并不是有钱的人家，也就是刚刚够生活罢了。】
【只要一看见从远方回来的大海船开进港口来，父亲总要说他那句永不变更的话：】
【“唉！如果于勒竟在这只船上，那会叫人多么惊喜呀！”】
【父亲神色十分苍白，他低声对我母亲说：“真奇怪！这个卖牡蛎的怎么这么像于勒？”】
【母亲突然暴怒起来：“我就知道这个贼是不会有出息的，早晚会回来重新拖累我们的。”】
【我心里默念道：“这是我的叔叔，父亲的弟弟，我的亲叔叔。”】
【我给了他十个铜子的小费。】
9月30日，顾远结束竞赛，返回江滨市。
因为此时刚刚上午十点，再加上今天学校在举办运动会，所以顾远没有回家，直接和陈不岁老师前往运动会的场地。
走进运动场，里面锣鼓喧天。
顾远在嘈杂的环境里转了好几圈，才终于找到自己班级的位置。
这还是多亏了同学们朝着顾远热切招手指引的帮助。
由于班主任虎视眈眈，顾远没有去女生堆里找许星眠，而是坐到了赵孤帆的身边。
“你来了。”
“我来了。”
“你不该来的。”
“我已经来了。”
“我知道你一定会来的。”赵孤帆面朝体育场，凝望悠远的天空。
然而顾远却没有了继续接梗的兴致，身体略微倾斜，往后靠了一下：“有病。”
赵孤帆没有在意：“既然来了，中午的足球赛上不上去踢两脚？”
“足球赛啊……”
说起足球赛，顾远的思绪仿佛就回到了一年前的雨战。
他下意识地看了眼天气。
嗯，万里无云。
“算了吧，没带鞋。”
赵孤帆点点头，表示理解。
然后继续去盯着场边的啦啦队了。
然而顾远还是低估了足球队内小伙伴的热情，即使顾远一再强调自己刚参加完竞赛回来，没带足球鞋，也将他硬拽上了场。
“没带鞋有什么的，踢这帮老师还用的着穿鞋？”
“随便踢踢就好了。”
顾远一听倒也确实是实话。
“那就当上去凑个热闹吧……”
就当上午的运动项目结束，同学们一边吃着自带的午饭，一边看着中心的足球赛时。
来自文学社的消息抵达至了所有报名参加辩论赛的同学手机里。
“恭喜你，你成功入选A组辩论队，具体详情请加入群号：21XXX……”
许星眠盯着屏幕上的通知，眼睛亮了亮。
但这份开心没撑几秒，紧张感就像潮水似的涌了过来。
明明已经咬着牙逼自己迈出这步，也在内心做了无数次的心理建设，怎么事到临头，心还是会忍不住发紧呢？
一旁的王芷荷凑了过来，看了眼上面的消息。
第89章 辩论赛
她最清楚好友这半年来做出的改变。
努力学习，努力拓展社交圈，努力变得外向……
曾经那个走路都要紧紧攥着帆布包袋子的少女，如今已经有勇气去参加学校的辩论赛。
她心疼看着眼前的少女：“值得吗？”
许星眠将脑袋埋进膝盖里，声音闷闷的：“总不能，让他一个人站在光里吧……”
王芷荷无言以对，下意识地望向足球场上那个正在奔跑的身影。
运动会结束，一中学子迎来国庆假期。
当然，高三生除外。
也就是说，这其实是赵孤帆之流在高中生涯的最后一次国庆假期了。
一整个假期，顾远都将自己锁在屋内，完成龙族Ⅰ的创作。
前世，这部作品大致在二十七万字左右。
相较于网文来说，很短。
但是在实体书里，绝对算是偏长的了。
顾远之前写的《你的名字》是八万字，《云边有个小卖部》也不过刚刚超过十一万字。
所以现在创作这么一部长篇，速度肯定是不能像之前那么快了。
更别说这还是系列中的第一部，需要梳理一下伏笔的。
顾远估计自己能在十一月份之前写完都算快的了。
十月八日，开学。
十月九日，上课。
十月十日，调休，上课。
顾远和自己的辩论队队友坐在三楼大厅的沙发处，为辩论赛备战。
没错，顾远也报名参加了辩论赛。
毕竟许星眠都参加了，这个天天在学校闲得无聊的家伙当然要来凑热闹啊。
不过很可惜，分组结果并没有如顾远所愿，他和许星眠非但没有分到一组，更是直接成为了对手。
这次校辩论赛共准备了三个辩题，这样可以有六支小组参与辩论赛，满足更多同学的参与热情。
而作为文学社参与组织的，辩题自然是和文学有关。
顾远所在的A组的辩题就是“网络文学的兴起，是文学的丰富还是亵渎？”
顾远一组是正方，持有的观点是丰富。
而许星眠一组则是反方，持有的观点是亵渎。
“顾远，你来当四辩，没问题吧？”
指导教师突然开口，将顾远的思绪拉了回来。
“没问题，老师。”顾远斩钉截铁地回答。
“嗯。”指导教师点了点头。
分配完位置，他开始鼓励选手们自己进行辩题拆解。
“在国庆放假前，咱们就知道自己的辩题了。”